1
00:02:02,990 --> 00:02:05,990
Baiklah, saya berada di Amerika selama sebulan pada a
lawatan penjualan bon perang.

2
00:02:06,570 --> 00:02:09,430
Perang mungkin sudah berakhir di Eropah, tetapi kita
masih ada jepun untuk dijilat.

3
00:02:10,509 --> 00:02:13,210
Dan anak lelaki kami akan melakukannya juga, dengan anda
ikatan dan darah mereka.

4
00:02:14,910 --> 00:02:17,290
Adakah anda akan menyertai Jeneral MacArthur
Pasifik?

5
00:02:17,830 --> 00:02:21,770
Oh, saya telah dilantik sebagai pro -konsul
Bavaria. Tetapi adakah anda ingin pergi ke

6
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
Pasifik? Ya, saya ingin pergi dan melawan
orang Jepun.

7
00:02:26,790 --> 00:02:28,250
Puan Patton, Puan.

8
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Patton, sudah berapa lama sejak itu
awak pernah jumpa Jeneral?

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,720
Dua tahun tujuh bulan.

10
00:02:33,420 --> 00:02:39,000
Apabila dia pergi, dia memberitahu saya dia fikir dia akan
mati bergaduh. Nampak satu keajaiban itu

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
dia kembali, walaupun hanya untuk a
cuti singkat.

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
Sudah berapa lama anda dan Jeneral
berkahwin?

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Tiga puluh lima tahun.

14
00:02:45,820 --> 00:02:49,060
Oh, Jeneral Patton, tuan, bolehkah anda...
Jeneral Patton, tuan, boleh awak beritahu kami

15
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
pembaca rahsia anda untuk panjang dan bahagia
kahwin?

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Nah, sebagai permulaan, anda perlu bermula
lepas dengan berkahwin dengan orang yang betul.

17
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Saya bertanya kepadanya apa yang Beatrice dapat
tawar menawar. Saya perlu bertanya kepadanya. saya rasa

18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
dia menipu saya.

19
00:03:00,320 --> 00:03:05,380
Saya kelihatan jahat entah bagaimana untuk menyebabkan sedemikian
gadis yang hebat.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
yang menyayangi orang sebegitu.

21
00:03:08,660 --> 00:03:12,860
Kita diselamatkan dalam keghairahan oleh apa yang kita
cinta, dan dalam keadaan itu, saya sentiasa

22
00:03:12,860 --> 00:03:14,520
menjadi lelaki yang sangat bertuah.

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,460
Puan Patton, buat ceramah umum
tidurnya?

24
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Tidak.

25
00:03:20,300 --> 00:03:23,220
Tetapi jika dia melakukannya, saya akan memberikannya
perhatian yang tidak berbelah bahagi.

26
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
Puan Patton, sebagai isteri kepada yang terkenal
umum yang kerap berada di

27
00:03:29,660 --> 00:03:33,480
tajuk utama kerana lantang, Adakah anda
mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada Amerika

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,180
tekan? Berhati-hati sekarang, Pete.

29
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
Saya menghormati semua yang adil dan
berani kepada akhbar.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Saya hanya akan meminta anda untuk memahaminya
suami saya seorang perfeksionis yang tegar.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
Jeneral, bolehkah anda memberi kami kenyataan?

32
00:03:48,220 --> 00:03:51,940
Tuan-tuan, saya seorang askar, pertama dan
terakhir. Saya bukan ahli politik, bukan ahli politik

33
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
bukan negarawan.

34
00:03:52,960 --> 00:03:56,260
Dan saya tidak membuat alibi untuk perkara itu
saya cakap.

35
00:03:57,420 --> 00:03:58,680
Sekarang, jika awak maafkan saya.

36
00:03:59,080 --> 00:04:02,980
Saya dan keluarga saya akan pergi
California. Saya ingin melawat saya

37
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
gereja di San Gabriel dan berterima kasih kepada
Tuhan sebelum saya kembali ke Jerman.

38
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Siapa yang bertanggungjawab di sini?

39
00:05:27,430 --> 00:05:28,490
Mana komandan?

40
00:05:30,130 --> 00:05:31,430
Biarkan kolonel itu melalui.

41
00:05:41,110 --> 00:05:42,690
Inilah SS yang terkenal.

42
00:05:43,310 --> 00:05:45,290
Elit tentera Jerman.

43
00:05:46,870 --> 00:05:48,310
Ya, awak faham saya.

44
00:05:49,170 --> 00:05:50,810
Tarik diri anda bersama-sama, kolonel.

45
00:05:51,330 --> 00:05:53,450
Penampilan awak dan anak buah awak ialah a
aib.

46
00:05:54,170 --> 00:05:56,350
Anda kelihatan seperti sekumpulan gelandangan di a
konvensyen perangkap.

47
00:05:57,510 --> 00:05:59,950
Menjelang esok, saya mahu awak dibersihkan dan
bersedia untuk pemeriksaan.

48
00:06:00,290 --> 00:06:03,730
Anda akan mempunyai sedikit meludah dan
menggilap sekitar sini. Anda sepatutnya begitu

49
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
malu dengan diri sendiri.

50
00:06:05,910 --> 00:06:06,910
Mereka berdiri!

51
00:06:16,710 --> 00:06:20,690
Saya akan menggunakan tawanan perang.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Untuk apa?

53
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
Untuk kerja.

54
00:06:24,630 --> 00:06:27,930
Kami tidak mempunyai nasihat yang membenarkan mereka
guna.

55
00:06:28,190 --> 00:06:30,670
Apa kejadahnya dengan nasihat? Kami
perlu potong kayu.

56
00:06:31,150 --> 00:06:34,790
Setiap keluarga harus mempunyai kayu yang cukup untuk
panaskan sekurang-kurangnya satu bilik di seluruh

57
00:06:34,790 --> 00:06:36,930
musim sejuk. POW sudah faham.

58
00:07:50,890 --> 00:07:52,790
Saya nampak ayah awak di negeri ini. Saya hantar dia
kepada doktor haiwan.

59
00:07:53,450 --> 00:07:54,510
Saya tidak nampak dia, kan?

60
00:07:54,730 --> 00:07:56,250
Saya hanya akan mengatakan beberapa perkataan kepada
budak lelaki.

61
00:08:02,550 --> 00:08:08,670
Baiklah, pecahkan barisan. Semua orang datang
di sekitar sini. Berkumpul di sini di mana

62
00:08:08,670 --> 00:08:09,369
saya boleh jumpa awak.

63
00:08:09,370 --> 00:08:10,790
Awak boleh dengar saya. awak memang teruk.

64
00:08:20,620 --> 00:08:21,820
Nah, kami mempunyai pekerjaan besar di sini.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
Memberi makan dan menempatkan orang Jerman yang dipindahkan.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,600
Menjalankan kerajaan yang baik.

67
00:08:29,900 --> 00:08:32,740
Dan ia tidak akan mudah. Menjaga
keamanan adalah pertempuran juga.

68
00:08:34,020 --> 00:08:38,140
Apabila perang berakhir, anda hanya tidak duduk
kembali pada fannies anda dan berhenti bergaduh.

69
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
dan keamanan adalah dua sisi yang sama
syiling.

70
00:08:41,360 --> 00:08:47,500
Anda perlu bersedia untuk skuasy
penyangkut kertas dinding kecil seterusnya yang datang

71
00:08:47,500 --> 00:08:49,680
bersama. Itulah sebabnya kebanyakan orang tidak kelihatan
untuk memahami.

72
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
tentang kesediaan.

73
00:08:51,400 --> 00:08:55,560
Mereka berfikir bahawa kita telah mengalahkan
zalim terakhir di Bumi.

74
00:08:56,340 --> 00:08:58,360
Nah, mereka salah.

75
00:09:00,020 --> 00:09:03,180
Setiap generasi melahirkan generasi baru.

76
00:09:04,200 --> 00:09:07,420
Dalam masa aman, bersiaplah untuk berperang.

77
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
Itu bukan kata-kata saya, tuan-tuan.

78
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Itulah kata-kata Jeneral George
Washington.

79
00:09:15,480 --> 00:09:16,820
terima kasih. teruskan.

80
00:09:30,640 --> 00:09:33,840
Tuan-tuan, saya ingin memperkenalkan Jeneral
Platt.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,000
Sila duduk, tuan-tuan.

82
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Seperti yang anda tahu, saya telah dilantik
gabenor tentera Bavaria.

83
00:09:42,540 --> 00:09:47,200
Ini bermakna saya bertanggungjawab ke atas
kesejahteraan seluruh rakyat awam

84
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
penduduk.

85
00:09:48,820 --> 00:09:50,420
Sekarang, kita mempunyai banyak masalah di sini.

86
00:09:51,340 --> 00:09:55,160
Makanan, pakaian, ubat, bahan bakar, dalam
pendek, kelangsungan hidup.

87
00:09:56,380 --> 00:09:59,280
Pada anggaran saya, isu ini mengambil masa
duluan.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,920
atas pembersihan kerajaan tempatan daripada golongan kecil
pegawai yang telah dituduh, tanpa

89
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
bukti, memberi kata-kata kepada Nazi
parti.

90
00:10:09,400 --> 00:10:16,080
Sekarang, kamu orang di sini hari ini kerana
anda adalah lelaki yang mengendalikan Bavaria.

91
00:10:17,020 --> 00:10:18,480
Anda tahu bagaimana untuk menyelesaikan kerja.

92
00:10:18,820 --> 00:10:24,800
Apa yang boleh saya katakan tentang itu ialah
apa sahaja pertalian masa lalu anda, jika anda

93
00:10:24,800 --> 00:10:26,980
baik, anda akan mengekalkan pekerjaan anda.

94
00:10:28,290 --> 00:10:30,430
Siapa di antara kamu Menteri Presiden
Schaefer?

95
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Saya, Jeneral.

96
00:10:33,910 --> 00:10:37,790
Dr. Schaefer, ada mereka di dalam
Kerajaan Amerika yang percaya bahawa

97
00:10:37,790 --> 00:10:39,190
Ekonomi Jerman sepatutnya rosak.

98
00:10:39,670 --> 00:10:41,150
Tidak perlu dikatakan, saya bukan salah seorang daripada mereka.

99
00:10:41,950 --> 00:10:48,770
Tetapi saya mahu anda dan kabinet anda meletakkan
Bavaria berdiri sebelum musim sejuk. Jika ia

100
00:10:48,770 --> 00:10:51,430
tidak, anda akan menjawab saya.

101
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Ya, Jeneral.

102
00:10:54,730 --> 00:10:55,970
Terima kasih tuan-tuan. Itu sahaja.

103
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
Maaf, Jeneral, tetapi ini baru datang
dalam.

104
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Apakah mereka?

105
00:11:23,180 --> 00:11:24,560
Ini adalah hospital awam.

106
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
Ini ialah ketersediaan bahan api.

107
00:11:26,820 --> 00:11:27,960
Ini adalah bekalan air.

108
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Inilah jalan kereta api.

109
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
Kuasa elektrik yang satu ini.

110
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Ini memerlukan tandatangan.

111
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Jelas. Oh, dan ini ialah penempatan semula
dasar.

112
00:11:37,380 --> 00:11:38,660
Itu sahaja. Terima kasih, Leftenan.

113
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Maaf, tuan.

114
00:12:10,239 --> 00:12:12,240
Tuan, Jeneral Bedell Smith di atas
telefon.

115
00:12:12,900 --> 00:12:14,040
Itu yang saya takut.

116
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Ya, Bedell.

117
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
Baiklah, saya sedang melaksanakan perintah Ike sebagai
sepantas yang saya boleh.

118
00:12:28,100 --> 00:12:30,240
Saya tidak kisah tentang profesor
laporan.

119
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Ya, saya sudah bersedia.

120
00:12:34,190 --> 00:12:38,390
Kebimbangan saya di sini adalah untuk mendapatkan kayu yang mencukupi
elakkan orang mati beku ni

121
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
musim sejuk, bukan untuk menendang keluar sedikit sahaja
kerani fail yang berkata Heil Hitler.

122
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
eh,

123
00:12:46,330 --> 00:12:52,010
Beadle, saya mengambil masa 40 minggu untuk menakluki
bahagian Jerman ini. Sekarang, ia akan

124
00:12:52,010 --> 00:12:55,710
mengambil masa yang munasabah untuk
menggantikan semua pegawai yang berada

125
00:12:55,990 --> 00:12:57,910
Anda tidak boleh melakukannya semalaman, ya?

126
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Walaupun ia bermakna mengubah tempatan
kerajaan menjadi kucar-kacir?

127
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
Merujuk kepada sistem kenaikan pangkat,
Saya tidak nampak sebab mengapa... Georgie, apa boleh

128
00:13:47,740 --> 00:13:48,519
Saya buat untuk awak?

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
tiada apa. Saya hanya mahu menyingkirkan ini
cerut buruk. Saya akan berhenti merokok

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,739
mereka. bagus.

131
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Anda boleh memilikinya.

132
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Di mana itu?

133
00:14:00,920 --> 00:14:07,040
Merujuk kepada sistem kenaikan pangkat,
Saya tidak nampak sebab... Saya tidak nampak...

134
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
George!

135
00:14:21,870 --> 00:14:23,490
George, awak okay?

136
00:14:24,330 --> 00:14:25,430
Pasti, saya baik-baik saja.

137
00:14:26,570 --> 00:14:29,230
Saya rasa anda mendengar bahawa pemindahan saya ke
Pasifik sudah keluar.

138
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
Anda mungkin masih pergi ke China.

139
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Saya meraguinya.

140
00:14:34,070 --> 00:14:36,870
Melainkan jika Doug MacArthur memijak a
periuk api.

141
00:14:37,790 --> 00:14:39,910
Biar betul, dia orang yang ada
menarik tali.

142
00:14:40,390 --> 00:14:41,970
Dia hanya tidak mahu persaingan.

143
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Ya.

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
Dua daripada Adonis adalah terlalu ramai.

145
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Sekarang saya mendapat Beetle Smith di belakang saya.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
Rupa-rupanya dia bercakap Reich pada masa kini.

147
00:14:52,800 --> 00:14:58,180
Menurut The Beatle, Ike tidak berpuas hati
dengan usaha saya untuk menafikan ini

148
00:14:58,180 --> 00:15:01,240
tempat. Dia mahu sapu bersih sekarang.

149
00:15:01,860 --> 00:15:04,440
Semua orang yang mempunyai apa-apa gabungan Nazi
keluar dari punggungnya.

150
00:15:04,980 --> 00:15:09,720
Ini bermakna saya sepatutnya memecatnya
keseluruhan kabinet Schaefer dan isi semula

151
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
pengasingan Yahudi dan komunis yang tidak
tahu apa-apa tentang mentadbir negara.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,419
Nah, neraka dengan itu.

153
00:15:14,420 --> 00:15:17,580
Setiap penjawat awam di Jerman membayar
penghormatan kepada parti.

154
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
Jika dia tidak melakukannya, dia telah kehilangan pekerjaan.

155
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Saya rasa ia bodoh.

156
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Saya akan mengheret kaki saya selagi saya
boleh.

157
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Berhati-hati dengan Beetle.

158
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Dia seperti lelaki kapak rasmi.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,880
Dia agak jalang, itulah dia.

160
00:16:03,519 --> 00:16:05,540
Jeneral Eisenhower, Jeneral Smith telah
tiba.

161
00:16:05,840 --> 00:16:08,240
Sudah tiba masanya. Hantar dia masuk. Ya, tuan.

162
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
Anda boleh masuk, Jeneral.

163
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
awak lambat.

164
00:16:18,740 --> 00:16:22,220
Maaf, saya... Okay, mari kita dapatkannya.

165
00:16:22,880 --> 00:16:24,620
Adakah dia akan mengikut arahan saya atau
bukan?

166
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Dia berkata dia memerlukan lebih banyak masa. Lebih banyak masa.

167
00:16:28,460 --> 00:16:29,720
Perintah adalah perintah.

168
00:16:30,600 --> 00:16:33,780
Apa yang dilakukan oleh tentera Amerika
Jerman jika tidak untuk menghapuskan pentadbiran

169
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
Nazi?

170
00:16:35,280 --> 00:16:38,140
George memanggil mereka bekas Nazi. lembu jantan!

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
Mereka Nazi dalam buku saya.

172
00:16:42,620 --> 00:16:44,880
Berapa ramai daripada mereka yang ada dalam kunci George
jawatan?

173
00:16:45,620 --> 00:16:48,160
Schaefer adalah yang utama, dan ada
20 di bawahnya.

174
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Dua puluh?

175
00:16:50,140 --> 00:16:53,640
Dia juga mempunyai seluruh rombongan Nazi
pada kakitangan rumahnya.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,620
Awak tahu, saya... Nampaknya saya...

177
00:16:58,280 --> 00:17:02,620
Dengan tugas ketua kakitangan akan datang
Washington, angin ini boleh menjadi a

178
00:17:02,620 --> 00:17:04,160
batu penghalang kepada pelantikan anda.

179
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Ia semua mencerminkan kembali pada anda, anda tahu.

180
00:17:09,540 --> 00:17:13,440
Saya sepatutnya menghantar George pulang selepas dia
menampar askar itu di Sicily.

181
00:17:13,740 --> 00:17:19,420
Kami percaya bahawa dua dalam rumahnya adalah
dengan perkhidmatan rahsia Nazi, iaitu

182
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
masih beroperasi.

183
00:17:21,800 --> 00:17:23,920
Saya akan pergi bercakap dengan dia. miliki ini
keluar.

184
00:17:24,599 --> 00:17:25,839
Saya akan terbang ke Munich esok.

185
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Awak nak datang?

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Tidak, saya lebih baik tidak.

187
00:17:31,180 --> 00:17:32,520
George membenci keberanian saya.

188
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
Awak akan menunggang pagi ini, Jeneral?

189
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Eh, ya.

190
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Apa yang anda mahu untuk sarapan pagi?

191
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Oh, hanya jus oren.

192
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Berapa lama awak bersama saya, George?

193
00:17:57,160 --> 00:17:58,220
Bukan setahun, tuan.

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
Dan apa yang saya selalu makan untuk sarapan pagi?

195
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Hanya jus oren.

196
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Apa-apa lagi?

197
00:18:03,360 --> 00:18:04,299
Tidak, tuan.

198
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Kemudian mengapa di neraka anda bertanya kepada saya setiap
pagi saya nak sarapan apa?

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Lebih daripada saya tidak bertanya.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
Semakin banyak anda meminta ham dan telur.

201
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
Ini adalah haiwan yang hebat.

202
00:18:23,420 --> 00:18:24,900
Nah, mereka datang dari Perancis.

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
Bagaimana anda datang dengan mereka?

204
00:18:27,990 --> 00:18:30,450
Baiklah, Baron, anda boleh katakan yang Ketiga
Tentera membebaskan mereka.

205
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
saya nampak.

206
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
teruk.

207
00:18:35,810 --> 00:18:40,430
Hampir setiap lelaki di Amerika tahu bagaimana
menjalankan kereta, tetapi sangat sedikit daripada mereka

208
00:18:40,430 --> 00:18:44,190
memahami apa-apa tentang kuda. saya
andaikan mereka berfikir bahawa kuda berlari

209
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
petrol.

210
00:18:46,550 --> 00:18:51,670
Saya rasa jika anda perlu mentadbir Bavaria,
ini adalah tempat yang baik untuk melakukannya.

211
00:18:59,760 --> 00:19:03,520
Saya tidak mempunyai permusuhan terhadap profesional
askar seperti anda yang berjuang

212
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
terhadap saya.

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,320
Saya bersyukur mendengarnya, Jeneral.

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,720
Baiklah, saya menikmati perbincangan kita.

215
00:19:10,940 --> 00:19:14,800
Ia adalah satu pendedahan untuk bertemu dengan an
Jeneral Amerika yang dimaklumkan tentang

216
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
Matlamat komunis di Eropah.

217
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Saya dimaklumkan, baiklah.

218
00:19:19,100 --> 00:19:22,420
Masalahnya, kebanyakan saya berkaki getah
rakan sekerja takut mati

219
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
menyinggung pihak Bolshevik.

220
00:19:24,780 --> 00:19:28,940
Mereka berpendapat bahawa perjanjian dan undi akan berlaku
jauhkan serigala itu.

221
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Tanah air mesti diselamatkan.

222
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Jerman memerlukan juara.

223
00:19:35,890 --> 00:19:37,350
Saya telah melakukan semua yang saya boleh.

224
00:19:38,490 --> 00:19:41,830
Tidak pernah ada peluang yang lebih baik
menghasilkan peperangan seperti yang kita ada di Eropah

225
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
sekarang.

226
00:19:43,170 --> 00:19:50,110
Tentera Jerman yang saya pegang dan milik saya
lelaki, saya boleh menolak semua orang Rusia

227
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
perjalanan pulang ke Moscow.

228
00:20:42,380 --> 00:20:43,740
Tidur kuda tua.

229
00:20:46,040 --> 00:20:47,420
Apa yang baharu di peti besi?

230
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Oh, semuanya berjalan lancar.

231
00:20:49,640 --> 00:20:54,320
Saya telah mendapat laporan bahawa syarat masuk
kem DP tertentu semakin merosot. Jadi saya

232
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
memutuskan untuk datang melihat sendiri.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,860
Dan kerana ini berlaku pada
cara, baik, saya rasa saya hanya mahu melihat

234
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
awak.

235
00:21:04,540 --> 00:21:06,720
Nah, anda tahu saya sentiasa gembira melihat
awak.

236
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Georgie?

237
00:21:11,110 --> 00:21:12,590
Berapa lama kita mengenali antara satu sama lain?

238
00:21:13,370 --> 00:21:14,630
28, 25 tahun.

239
00:21:15,350 --> 00:21:17,470
Jom tengok. Camp Cole, Pennsylvania?

240
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
1918.

241
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
Tuhanku, betapa mudanya kami.

242
00:21:22,810 --> 00:21:24,450
Bermula kepada yang tidak diketahui.

243
00:21:27,650 --> 00:21:28,910
Awak kawan saya yang paling lama.

244
00:21:31,510 --> 00:21:36,270
Saya ingat pernah awak beritahu saya awak fikir
hidup awak dan saya berada di bawah

245
00:21:36,270 --> 00:21:39,050
perlindungan beberapa nasib tertinggi.

246
00:21:40,520 --> 00:21:43,060
Saya tidak tahu bahawa hidup saya sebahagian besarnya
bergantung pada awak.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,900
Anda boleh dengan mudah melupakan saya selepas itu
kejadian di Sicily itu.

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,000
Tetapi anda memberi saya Tentera Ketiga sebagai gantinya.

249
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Saya menuntut kepentingan yang hampir proprietari
dalam awak, Georgie.

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
saya ada.

251
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
Saya telah mengambil banyak pendirian untuk anda.

252
00:21:59,620 --> 00:22:01,160
Saya tahu awak ada. saya bersyukur.

253
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
Tetapi persahabatan adalah satu perkara.

254
00:22:05,060 --> 00:22:07,180
Hubungan profesional kami adalah
yang lain.

255
00:22:09,360 --> 00:22:15,320
Seperti yang anda tahu, saya telah mengumumkan sebuah firma
dasar untuk denazifikasi tempatan

256
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
Walaupun mereka berantakan?

257
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Ya, tetapi mereka tidak akan melakukannya.

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
Itu boleh dipertikaikan.

259
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Tidak lagi.

260
00:22:23,280 --> 00:22:26,780
Peringkat boleh dipertikaikan soalan panjang
lalu.

261
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Sebarang penentangan terhadap hukuman mati yang setia
pesanan saya tidak akan diambil kira

262
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
dengan lembut oleh saya, kawan atau tiada kawan.

263
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ya, tuan.

264
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Di sini.

265
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
Oh, itu bagus.

266
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
Itu seperti pergi menumpang.

267
00:23:17,940 --> 00:23:20,140
Itu seperti pergi menumpang.

268
00:23:49,870 --> 00:23:53,550
Beritahu kami, Jeneral, adakah anda fikir
program denazifikasi boleh dijalankan

269
00:23:53,550 --> 00:23:57,050
panglima yang perangai dan
secara emosi tidak bersetuju dengannya?

270
00:23:58,290 --> 00:24:00,650
Saya tidak fikir kita mempunyai orang seperti itu.
Oh?

271
00:24:01,310 --> 00:24:02,930
Bagaimana dengan Jeneral Patton?

272
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
Bukankah dia menentang?

273
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
Tidak.

274
00:24:05,810 --> 00:24:09,730
Jeneral Smith, adakah anda biasa dengannya
Kenyataan terbaru Jeneral Patton

275
00:24:09,730 --> 00:24:12,690
Sabtu? Saya tidak bersedia untuk berbincang
itu sekarang.

276
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
Nah, katanya, dan saya petik...

277
00:24:16,010 --> 00:24:20,190
Tidak mungkin lagi untuk seorang lelaki mempunyai
menjadi penjawat awam di Jerman dan bukan

278
00:24:20,190 --> 00:24:24,910
telah membayar lip service kepada Nazisme daripadanya
adalah untuk seorang lelaki menjadi seorang guru pos

279
00:24:24,910 --> 00:24:28,910
Amerika dan tidak pernah membayar lip service kepada
parti Demokrat atau Republikan

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,889
apabila berkuasa.

281
00:24:29,890 --> 00:24:31,550
Adakah anda bersetuju dengan Jeneral Patton
analogi?

282
00:24:32,330 --> 00:24:38,550
Cik McNulty, saya pasti Jeneral Patton
tidak bermaksud untuk menyamakan Republikan

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,590
dengan Parti Nazi.

284
00:24:40,370 --> 00:24:41,590
Itu kata-katanya sendiri.

285
00:24:41,830 --> 00:24:47,280
Dia juga berkata... bahawa dia secara peribadi tidak pernah
melihat sebarang keperluan untuk menafikan, sejak 98

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
% daripada Nazi telah ditolak ke dalamnya
bagaimanapun.

287
00:24:51,020 --> 00:24:57,480
Jeneral Patton adalah seorang askar dan wasiat
melaksanakan perintahnya. Jeneral Smith, ialah

288
00:24:57,480 --> 00:25:00,660
benar bahawa bekas Nazi masih pegang
pejabat di Bavaria?

289
00:25:01,320 --> 00:25:06,600
Seperti yang saya katakan, Jeneral Patton akan melaksanakannya
perintahnya.

290
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
terusan ini dalam operasi am.

291
00:25:17,380 --> 00:25:21,120
Pengangkutan antara Munich dan
bandar-bandar selatan akan dipermudahkan.

292
00:25:22,200 --> 00:25:26,100
Tongkang dengan makanan dan bahan api akan membekalkan
ratusan ribu yang memerlukan.

293
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Di sana, Jeneral.

294
00:25:48,990 --> 00:25:53,430
Dan kita akan mempunyai dua lagi terusan sepenuhnya
dibaiki sebelum musim sejuk. kerja yang baik,

295
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Doktor.

296
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Tahniah kepada orang anda, Doktor.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,430
Apa pun sentimen mereka setahun lalu,
mereka tahu bagaimana untuk menyelesaikan kerja.

298
00:26:00,530 --> 00:26:04,210
Orang Rusia akan mengambil masa dua tahun
untuk membaiki kunci.

299
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
Kemudian mereka akan mempunyai air
berjalan dengan cara yang salah.

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
baik, Jeneral.

301
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Pujian yang tinggi datang darimu.

302
00:26:32,140 --> 00:26:33,340
Apakah kemahiran anda yang lain?

303
00:26:33,800 --> 00:26:37,360
Baron, saya seorang saber tua - berderak
karavan dari jalan balik.

304
00:26:37,760 --> 00:26:38,940
Tiada satu hari pun.

305
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
Awak kelihatan baik, George.

306
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
Baron mendapat serangan jahat.

307
00:27:13,660 --> 00:27:18,740
Sayang sekali anda bukan salah seorang daripada mereka yang berusia merah jambu
wartawan yang kami ada di sini

308
00:27:18,740 --> 00:27:21,240
Sabtu. Tetapi tanpa jaket yang paling teruk.

309
00:27:22,030 --> 00:27:23,550
Lebih banyak masalah dengan akhbar, tuan-tuan?

310
00:27:23,810 --> 00:27:27,810
Ya, sisa-sisa ragtag, bock-tailed
daripada A.S. yang hebat tekan.

311
00:27:28,770 --> 00:27:32,030
Saya tidak faham.

312
00:27:33,890 --> 00:27:35,670
Saya pernah mempunyai mereka di sisi saya.

313
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
Bukankah saya mempunyai mereka?

314
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Sentiasa.

315
00:27:39,750 --> 00:27:42,310
Sekarang mereka cuba memprovokasi saya, mengeluarkan kata-kata
mulut saya.

316
00:27:43,090 --> 00:27:44,730
Mereka pasti melakukan hari Sabtu.

317
00:27:46,530 --> 00:27:48,530
Saya hilang sabar, saya sepatutnya tahu
lebih baik.

318
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
Apa itu?

319
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Ia untuk Mike.

320
00:27:55,380 --> 00:27:56,400
Ambil, di sana.

321
00:28:07,300 --> 00:28:10,360
Jadi Nazi sama seperti Republikan
dan Demokrat, George.

322
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
Mereka memutar belit kata-kata saya. Saya cuba
buat satu point. Nah, anda telah membuat semuanya

323
00:28:13,600 --> 00:28:16,480
betul. Kepada New York Times, anda telah
mencipta skandal besar.

324
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
Saya menarik balik kenyataan itu.

325
00:28:18,160 --> 00:28:20,340
Nah, itu akan membawa banyak kebaikan sekarang. Duduk
turun, George.

326
00:28:21,929 --> 00:28:23,890
George, perang itu mengenai Nazi.

327
00:28:24,170 --> 00:28:27,690
Dan untuk anda katakan mereka adil
parti politik lain. Itu bukan apa

328
00:28:27,690 --> 00:28:29,750
dimaksudkan. Pasukan SS yang kamu pegang ini.

329
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Bagaimana dengan mereka?

330
00:28:31,110 --> 00:28:33,290
Anda telah membuat mereka menggerudi seperti mereka
akan bertempur esok.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Nah, mereka kelihatan seperti bom. saya cuba
untuk mengembalikan maruah diri mereka.

332
00:28:38,130 --> 00:28:40,670
Unit SS tidak memerlukan maruah diri.

333
00:28:41,170 --> 00:28:43,710
Kita tidak mahu mereka mempunyai diri sendiri
-menghormati.

334
00:28:44,670 --> 00:28:47,950
Sekarang, saya tidak percaya ini, tetapi saya pernah
memberitahu.

335
00:28:48,750 --> 00:28:52,030
bahawa anda tidak mahu apa-apa yang lebih baik daripada itu
mencetuskan pertembungan dengan Rusia dan

336
00:28:52,030 --> 00:28:55,210
gabungkan pasukan SS itu dengan Pasukan Ketiga anda
Tentera. Itu gila.

337
00:28:55,710 --> 00:28:58,690
Gila betul, tetapi adakah ia benar? Tidak, tuan,
ia tidak.

338
00:28:59,330 --> 00:29:03,750
Saya harus mengakui, saya tidak keberatan untuk melakukannya
celah pada orang Mongol itu.

339
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
Orang Mongol itu, orang Rusia itu adalah kita
sekutu.

340
00:29:07,870 --> 00:29:11,490
Saya telah mengatakan ini kepada anda seratus kali,
dan anda berterusan dalam permusuhan ini

341
00:29:11,490 --> 00:29:13,370
kenyataan. Saya tidak bersetuju dengan anda, itu
semua.

342
00:29:13,710 --> 00:29:17,410
Anda tidak boleh tidak bersetuju dengan saya. Ia bukan a
soal pendapat.

343
00:29:17,670 --> 00:29:18,910
Ini soal dasar.

344
00:29:19,430 --> 00:29:21,330
Anda akan melaksanakan polisi saya.

345
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
Sekarang, tentang situasi Schaefer.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,470
Itu dalam siasatan.

347
00:29:30,110 --> 00:29:32,410
Saya melantik anda sebagai pentadbir
Bavaria.

348
00:29:32,970 --> 00:29:38,090
Dan anda mengekalkan presiden menteri
yang menggaji 20 Nazi dalam kabinetnya. 20!

349
00:29:38,290 --> 00:29:39,350
Di manakah anda mendapat maklumat itu?

350
00:29:39,730 --> 00:29:43,310
Dorn. Profesor Walter Dorn. Dia milik kita
pakar dalam Naziifikasi.

351
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Mungkin komunis yang menyamar.

352
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Saya menyemak ini sendiri.

353
00:29:48,670 --> 00:29:53,570
Schaefer ini mempunyai 16 rakan Nazi
pertanian dan empat dalam kewangan.

354
00:29:53,850 --> 00:29:57,630
Semua kes untuk penyingkiran mandatori di bawah saya
arahan.

355
00:29:58,030 --> 00:30:03,310
Saya tidak boleh mengganggu pentadbiran
Bavaria atas beberapa tuduhan yang tidak jelas.

356
00:30:03,850 --> 00:30:08,810
Keturunan Anglo-Saxon saya menjadikan saya
enggan mengeluarkan orang tanpa bayaran

357
00:30:08,810 --> 00:30:10,090
undang-undang. Proses wajar?

358
00:30:10,410 --> 00:30:11,990
Saya akan melaksanakan hasrat anda kepada
surat.

359
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Berganding bahu.

360
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Berganding bahu.

361
00:30:16,470 --> 00:30:19,030
Bagaimana pula dengan Bungenheim yang anda tumpangi ini?

362
00:30:19,890 --> 00:30:22,730
Penunggang kuda yang baik. Memenangi pingat emas dalam
Sukan Olimpik ke-36.

363
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
Beliau adalah seorang kolonel di SS.

364
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Jadi saya faham.

365
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
Dan itu sahaja yang anda faham?

366
00:30:30,250 --> 00:30:32,810
Lihat, saya sedar kadang-kadang saya seorang...

367
00:30:33,040 --> 00:30:34,340
Memalukan politik kepada anda.

368
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Bavaria berjalan seperti jam.

369
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Saya telah memindahkan tempat itu.

370
00:30:39,000 --> 00:30:42,420
Kami sedang membina semula, dan kami akan melakukannya
pada kaki kita sebelum mana-mana bahagian lain

371
00:30:42,420 --> 00:30:47,420
Jerman. Tetapi jika ia memalukan
kepada anda, menyebabkan anda masalah tentang

372
00:30:47,420 --> 00:30:48,960
masuk ke Rumah Putih... Apa yang berlaku
awak kata?

373
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Saya fikir anda akan menjadi presiden yang hebat.
Oh, jangan beri saya omong kosong itu! Saya tidak boleh membayar

374
00:30:52,000 --> 00:30:52,779
untuk itu sendiri!

375
00:30:52,780 --> 00:30:53,739
Diam, George!

376
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
Dengar! Jika anda berfikir bahawa apa yang saya katakan
didorong oleh kepentingan peribadi,

377
00:30:57,320 --> 00:30:58,380
anda silap teruk.

378
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
Dan awak mencabul kehormatan saya.

379
00:31:00,650 --> 00:31:03,130
Tidak ada yang tidak terhormat
mencari jawatan politik.

380
00:31:03,810 --> 00:31:05,230
Ini mulut awak, George.

381
00:31:06,150 --> 00:31:09,190
Anda tidak boleh mengawalnya. Anda tidak pernah boleh.
Dan saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain.

382
00:31:09,950 --> 00:31:14,070
Ia semakin teruk sehingga orang berfikir
ada sesuatu yang tidak kena dengan awak.

383
00:31:18,030 --> 00:31:23,230
Sekarang, saya mengagumi sifat baik awak, tetapi
Saya perlu menghadapi fakta.

384
00:31:25,330 --> 00:31:27,130
Anda bukan gabenor tentera.

385
00:31:31,530 --> 00:31:35,370
Saya percaya ia akan menjadi yang terbaik untuk anda
kepentingan jika anda menyerah perintah

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
Tentera.

387
00:31:38,550 --> 00:31:39,590
Awak melegakan saya?

388
00:31:40,950 --> 00:31:42,270
Saya sedang memindahkan dia.

389
00:31:44,830 --> 00:31:46,390
Jeneral Giroux akan pulang.

390
00:31:47,950 --> 00:31:50,670
Saya memberi anda perintah Tentera ke-15
di Baden -Auen.

391
00:31:51,990 --> 00:31:53,190
ke-15?

392
00:31:53,890 --> 00:31:56,250
Ia adalah tentera kertas. Mereka menjalankan
sejarah perang.

393
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
Itu bukan tentera. Mereka tidak pernah melepaskan tembakan.

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,680
Tiada siapa yang perlu melepaskan tembakan lagi,
George.

395
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
Itu adalah sesuatu yang anda perlu lakukan
faham.

396
00:32:07,120 --> 00:32:09,180
Perang sudah berakhir.

397
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
Saya mengagumi awak.

398
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
Keberanian anda.

399
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
kemampuan awak.

400
00:32:19,200 --> 00:32:25,220
Tetapi sifat-sifat yang menjadikan anda
hebat pada masa perang adalah sakit di leher

401
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
dalam masa aman.

402
00:32:36,780 --> 00:32:40,260
Merancang untuk bermalam. Daripada
sudah tentu, anda dialu-alukan untuk tinggal bersama saya,

403
00:32:40,260 --> 00:32:42,120
bayangkan anda lebih suka pulang ke rumah sebaik sahaja
mungkin.

404
00:33:24,560 --> 00:33:27,520
Jangan ambil masa terlalu lama. Saya tidak akan. saya akan sertai
anda dalam tiga hari.

405
00:33:28,660 --> 00:33:31,580
Anda tahu, saya akan merindui ini
tempat.

406
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Anda akan mengatasinya.

407
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Saya sentiasa ada.

408
00:33:34,900 --> 00:33:38,140
Saya mempunyai jenis sentimental yang sama
keterikatan dengan Tentera Ketujuh seperti yang saya miliki

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
yang Ketiga.

410
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Tetapi saya berjaya mengatasinya.

411
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Sampai jumpa, George.

412
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Selamat datang ke Tentera ke-15.

413
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
Sepuluh pondok!

414
00:36:38,720 --> 00:36:39,800
Tenang, seperti anda.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,540
Nah, George, ini dia. Laporan daripada
komander teater, laporan kakitangan,

416
00:36:49,000 --> 00:36:51,220
kajian analitikal mengenai taktik.

417
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Lebih banyak datang setiap hari.

418
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
Saya ingin mengkaji semula pasukan.

419
00:36:59,240 --> 00:37:00,320
Saya takut awak baru buat.

420
00:37:01,560 --> 00:37:04,620
Nampak seperti tentera kertas, baiklah.
Itulah yang berlaku.

421
00:37:06,540 --> 00:37:10,540
Baiklah, Paul, lebih baik kamu berbaring dalam bekalan
daripada peralatan yang paling penting

422
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
kita akan perlukan.

423
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Apa itu, George?

424
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
titisan mata.

425
00:37:19,240 --> 00:37:25,380
My darling B, nampaknya aku dah kena sepak
tingkat atas ke Tentera ke-15.

426
00:37:26,340 --> 00:37:30,400
Mereka menyelinap saya kepada arahan baru saya seperti a
pencuri pada waktu malam. Ia adalah satu neraka

427
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
cara untuk Ike melayan saya.

428
00:37:32,420 --> 00:37:36,260
Tetapi perkara akan berubah, dan saya akan seperti itu
keluar di hadapan semula.

429
00:37:37,560 --> 00:37:41,800
Ini tentera yang dipanggil hanya segelintir
kerani dan jawatankuasa pegawai

430
00:37:41,800 --> 00:37:45,780
yang tugasnya menulis banyak perkara
yang tidak akan dibaca oleh sesiapa pun.

431
00:37:47,620 --> 00:37:51,980
Nah, apa pendapat anda tentang ke-15
Tentera?

432
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
Baiklah, saya fikir ia akan baik-baik saja,
tuan.

433
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Kecuali lambat.

434
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
bahaya.

435
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
berbahaya? Ya, tuan.

436
00:38:00,900 --> 00:38:05,760
Salah seorang tukang masak memberitahu saya dua kerani mendapat
dikebumikan di bawah satu tan kertas yang lain

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,280
hari. Mengambil masa enam jam untuk menggalinya.

438
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
Mayat-mayat itu ditutup dengan dakwat.

439
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Calit sampai mati.

440
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
Itu sahaja, tuan.

441
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Jom balik.

442
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Ya, tuan.

443
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
Selamat malam, Jeneral.

444
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Selamat malam, George.

445
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Umum?

446
00:39:04,400 --> 00:39:06,460
Jeneral Patton. Selamat petang, Jeneral.

447
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Ambil, Willie.

448
00:39:12,620 --> 00:39:14,180
Selamat datang ke Grand Hotel, General.

449
00:39:14,520 --> 00:39:17,200
Kolonel Harkins telah meminta saya menjalankan
awak kepada dia.

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,340
Jika anda mahu ikut saya.

451
00:39:21,560 --> 00:39:25,540
Ini tidak akan mengambil masa terlalu lama, Woody. Hanya a
minuman cepat dengan Kolonel Harkins.

452
00:39:26,700 --> 00:39:31,460
Kembali ke kertas kerja sialan. Lebih baik memberi
Willie berjalan-jalan.

453
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Ya, tuan.

454
00:39:37,230 --> 00:39:40,070
Saya tahu saya betul dalam apa yang saya lakukan dan
rehat boleh masuk neraka.

455
00:39:40,370 --> 00:39:43,450
Atau saya harap mereka boleh kerana ia akan berlaku
agak ramai di bawah sana.

456
00:39:44,350 --> 00:39:46,330
Pada masa ini, saya berasa marah.

457
00:39:47,110 --> 00:39:51,790
Kedudukan awam saya ialah Ike telah melakukannya
saya nikmat dengan memberikan saya yang baru ini

458
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
tugasan.

459
00:39:53,590 --> 00:39:59,210
Tetapi pendapat peribadi saya ialah itu
boleh dikatakan semua orang kecuali saya sendiri adalah seorang

460
00:39:59,210 --> 00:40:00,890
pusillanimous son of a bitch.

461
00:40:02,090 --> 00:40:06,230
Selamat hari lahir awak, Ike.

462
00:40:16,570 --> 00:40:18,510
Baiklah, saya akan mengalahkan itu.

463
00:40:53,399 --> 00:40:56,880
Awak ambil Doug McCartney, ya?

464
00:40:57,140 --> 00:40:59,340
Dia mempunyai muka karang.

465
00:40:59,900 --> 00:41:04,820
Mark Clark, dia mempunyai dagu yang lemah.
Selain itu, dia memberi saya menjalar.

466
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
Muka Ike hambar.

467
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
Omar, pembuat khemah, dia punya sangat
rahang kuat.

468
00:41:12,600 --> 00:41:14,620
Memberi kesan yang baik pada kali pertama
sekeliling.

469
00:41:14,960 --> 00:41:17,240
Sehingga anda sedar betapa sederhananya dia
ialah.

470
00:41:18,460 --> 00:41:24,500
Dan kemudian Monty, kita ada Monty. Monty telah
luahan arnab ganas.

471
00:41:27,890 --> 00:41:31,070
Dan kemudian kita turun ke Beetle Smith.

472
00:41:31,610 --> 00:41:34,510
Satu-satunya masalah dengan muka Beetle ialah
ia menunjukkan.

473
00:41:48,930 --> 00:41:50,650
Tuan-tuan, puan-puan, tolong.

474
00:41:51,130 --> 00:41:53,170
Puan, sila ambil perhatian.

475
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
terima kasih.

476
00:41:57,550 --> 00:42:03,450
Enam bulan yang lalu, kami masih bergaduh a
perang dengan Nazi Jerman, perang ke

477
00:42:03,450 --> 00:42:06,110
membebaskan Eropah daripada penindasan
Reich Ketiga.

478
00:42:06,470 --> 00:42:09,930
Angkatan bersenjata Amerika Syarikat dan dia
sekutu memenangi perang itu.

479
00:42:10,170 --> 00:42:15,070
Satu ukuran besar kredit untuk itu
pencapaian pergi kepada seorang lelaki yang nerakanya

480
00:42:15,070 --> 00:42:20,810
kepimpinan merangsang anak buahnya kepada kemenangan
di Afrika, Sicily, Perancis, dan Jerman.

481
00:42:23,280 --> 00:42:27,720
Eksploitasi Tentera Ketiga dibuat
sejarah kerana sesuatu yang luar biasa

482
00:42:27,720 --> 00:42:31,500
yang lelakinya akan mengikutnya ke mana-mana sahaja.

483
00:42:33,160 --> 00:42:35,140
Adakah mana-mana tuan-tuan berminat untuk menguji
ia?

484
00:42:35,680 --> 00:42:39,160
Adakah ia akan membunuh saya jika saya melarikan tangan saya
melaluinya, tuan? Saya menjemput anda untuk mencubanya,

485
00:42:39,220 --> 00:42:41,040
Johnson. Atas risiko anda sendiri.

486
00:43:13,710 --> 00:43:19,530
terima kasih kerana menjadi rip -raung
askar dan rakan yang mesra.

487
00:43:20,710 --> 00:43:27,390
Jadi, roti bakar ini kepada Jeneral George S.

488
00:43:27,490 --> 00:43:30,870
Patton. Selamat hari lahir dan panjang umur.

489
00:43:45,640 --> 00:43:52,460
meyakinkan untuk mengetahui bahawa saya masih seorang
singa sosial bersaiz agak baik.

490
00:43:54,080 --> 00:44:00,980
Saya berterima kasih kepada anda, Paul, Jeff, semua orang. saya
tidak banyak yang perlu diperkatakan, kecuali

491
00:44:00,980 --> 00:44:05,040
anda tahu bahawa perkara yang paling sukar
untuk dilakukan oleh seorang jeneral adalah untuk menggantikannya

492
00:44:05,040 --> 00:44:12,040
fikiran. Dan kemudian, sudah tentu, untuk menahan
khabar angin ngeri yang ditimbulkan

493
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
dia kurang...

494
00:44:13,760 --> 00:44:19,240
orang yang berhati gempal. Sekarang, saya telah masuk
banyak masalah kebelakangan ini dengan akhbar

495
00:44:19,240 --> 00:44:23,980
dan beberapa rakan sekerja saya, kebanyakannya
sepatutnya menjadi kawan saya.

496
00:44:25,240 --> 00:44:32,140
Saya rasa ini salah saya sendiri, tetapi ia
mengingatkan saya kepada seorang kawan wanita muda

497
00:44:32,140 --> 00:44:38,780
mempunyai bayi baru-baru ini, dan dia berkata, oh,
ia sangat indah untuk dapat

498
00:44:38,780 --> 00:44:40,400
berguling dan

499
00:44:41,450 --> 00:44:48,130
baring atas perut saya semula. Saya berkata, sayang saya
anak, adakah anda mengekalkan kedudukan itu

500
00:44:48,130 --> 00:44:53,510
pada asalnya, anda mungkin tidak akan masuk
kesengsaraan anda yang tidak dapat dicemburui baru-baru ini.

501
00:44:57,310 --> 00:45:02,710
saya ucapkan terima kasih. Saya berterima kasih atas roti bakar anda
dan pujian-Mu.

502
00:45:03,370 --> 00:45:10,250
Saya ingin mengatakan bahawa George S.
Patton adalah ringkas

503
00:45:11,400 --> 00:45:15,560
cangkuk untuk menggantung Yang Ketiga
Tentera.

504
00:45:16,540 --> 00:45:22,100
Dan saya boleh memberitahu anda ini, Tentera Ketiga
ialah

505
00:45:22,100 --> 00:45:26,400
perkara terbaik yang pernah berlaku
George S. Patton.

506
00:45:44,010 --> 00:45:46,250
Saya berumur 60 tahun hari ini.

507
00:45:47,190 --> 00:45:53,070
Kali terakhir perang berakhir, saya menulis puisi
untuk isteri saya, Beatrice. saya tak rasa

508
00:45:53,070 --> 00:45:58,170
sehingga sekarang, tetapi saya ingin katakan
satu atau dua baris daripada penyair kegemaran saya,

509
00:45:58,390 --> 00:45:59,390
Rudyard Kipling.

510
00:46:01,610 --> 00:46:07,790
Dua perkara yang lebih besar daripada segala-galanya.
Yang pertama adalah cinta dan perang kedua.

511
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
Dan kerana kita tidak tahu bagaimana perang boleh berlaku
buktikan...

512
00:46:18,890 --> 00:46:22,770
Hati hatiku, mari kita bercakap tentang cinta.

513
00:46:47,720 --> 00:46:51,600
Kata dia Sue, Sue, kata dia Sue.

514
00:46:52,380 --> 00:46:58,120
Rambut awak merah, mata awak biru.
Saya akan menukar kuda dan anjing saya dengan awak.

515
00:46:59,060 --> 00:47:03,120
Kata dia Sue, Sue, kata dia Sue.

516
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
Tidak ada krew gantungan.

517
00:47:06,540 --> 00:47:10,200
Betapa sukarnya dia dengan orang Rusia itu. Kami
lupa dia bukan orang Eropah, tetapi orang Asia.

518
00:47:10,420 --> 00:47:15,060
Oleh itu, dia berfikir secara licik. Kita boleh
tidak lagi memahami orang-orang Mongol yang liar itu

519
00:47:15,060 --> 00:47:17,160
daripada kita boleh memahami orang China atau Jepun.

520
00:47:17,580 --> 00:47:22,620
Pada pendapat saya, Bolshevik ialah a
pembohong kongenital, biadab, dan a

521
00:47:22,620 --> 00:47:24,200
mabuk. Seronok untuk membunuh beberapa orang
mereka.

522
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
Adakah saya kehilangan sesuatu di sini?

523
00:47:27,120 --> 00:47:29,080
Oh, duduk, Jeff. Datang dan kongsi.

524
00:47:29,300 --> 00:47:31,680
Awak ingat anak saudara isteri saya, Jean
Gordon?

525
00:47:31,900 --> 00:47:32,658
Sudah tentu.

526
00:47:32,660 --> 00:47:36,380
Hello. Oh, ya ampun, itu telah mengambil alih keseluruhan saya
kehidupan dalam Tentera ke-7 di Heidelberg.

527
00:47:36,580 --> 00:47:37,960
Baiklah, gembira dapat berjumpa lagi,
Umum.

528
00:47:38,400 --> 00:47:42,840
Oh, terima kasih. Ia banyak menyusahkan
naikkan bahagian ini. Sukacita saya, George. saya

529
00:47:42,840 --> 00:47:44,420
hanya berharap Beatrice boleh.

530
00:47:45,320 --> 00:47:48,360
Nah, B mungkin memetakan saya
cuti cuti.

531
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Jika saya tahu B, anda tidak akan mendapat percuma
minit.

532
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
Adakah anda tidak peduli untuk menari?

533
00:48:23,600 --> 00:48:24,660
Dia tidak suka saya.

534
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
WHO?

535
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Jeneral Steve.

536
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Anda boleh memberitahu.

537
00:48:30,040 --> 00:48:32,960
Tidak, Cik Philly, anda mungkin
memikirkan betapa bertuahnya saya orang tua.

538
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
minyak wangi itu.

539
00:48:47,500 --> 00:48:48,840
dah habis kan?

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Perang, ya.

541
00:48:54,960 --> 00:48:56,120
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

542
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Ya, sudah berakhir.

543
00:49:03,380 --> 00:49:04,840
Jeneral Bigwig saya.

544
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
apa?

545
00:49:08,700 --> 00:49:10,260
Saya ada pengakuan untuk dibuat.

546
00:49:11,260 --> 00:49:15,040
Saya mahu perang diteruskan sedikit sahaja
lebih lama. Bukankah itu luar biasa?

547
00:49:16,780 --> 00:49:17,880
Saya sangat malu.

548
00:49:18,940 --> 00:49:20,840
Bagaimana seseorang boleh mementingkan diri sendiri?

549
00:49:24,270 --> 00:49:25,710
Saya akan sangat sunyi tanpa awak.

550
00:49:27,190 --> 00:49:29,190
Mengapa semuanya datang terlambat?

551
00:49:31,710 --> 00:49:35,230
Apabila rambut menjadi uban dan cinta kelihatan
dari mata seorang tua.

552
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Bukan maksud saya.

553
00:49:39,210 --> 00:49:40,670
Ia cantik, walaupun.

554
00:49:41,650 --> 00:49:42,650
Siapa yang menulisnya?

555
00:49:42,910 --> 00:49:43,910
Gerbang?

556
00:49:44,210 --> 00:49:45,210
Tidak.

557
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
saya tak tahu.

558
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Keperangan.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,310
Tengok tu.

560
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
Kegemaran.

561
00:49:55,560 --> 00:49:58,100
Anda seorang penyair yang luar biasa, Jeneral
Bigwin.

562
00:50:24,720 --> 00:50:26,300
Je t 'aime de tout mon corps.

563
00:50:27,840 --> 00:50:29,800
Et je t 'aime aussi.

564
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Tuangkan toujours.

565
00:50:33,400 --> 00:50:36,420
Bahasa Perancis West Point anda dipertingkatkan,
Leftenan Patton. Tidak hairanlah.

566
00:50:36,740 --> 00:50:39,440
Saya berada di tempat ke-107 dalam kelas 123.

567
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Oh, itu yang ke-16 di bahagian bawah.

568
00:50:43,180 --> 00:50:45,820
Jelas sekali, saya tidak berkahwin dengan awak untuk awak
kehebatan dalam bahasa.

569
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Untuk apa, kemudian?

570
00:50:49,860 --> 00:50:52,440
Oh, awak memancing pujian
sekali lagi, Leftenan.

571
00:50:55,440 --> 00:51:00,400
Anda tahu, Puan Patton, anda benar-benar
agak cantik untuk debutan bersara.

572
00:51:00,780 --> 00:51:04,980
Saya tidak boleh tidur semalam.

573
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Nak tahu kenapa?

574
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
Tidak. Apa?

575
00:51:10,000 --> 00:51:11,020
Saya pun tak boleh.

576
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
kenapa?

577
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Saya sedang memikirkan tentang kita.

578
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
Macam mana nak kahwin.

579
00:51:18,060 --> 00:51:20,080
Bersendirian bersama akhirnya.

580
00:51:30,700 --> 00:51:31,980
Awak mungkin tidak tidur malam ini, Ethan.

581
00:51:42,780 --> 00:51:48,160
Di manakah anda?

582
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Hmm?

583
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Di tempat lain.

584
00:51:52,680 --> 00:51:54,660
Dengan awak dalam pelukan saya, jangan jadi
mengarut.

585
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Pegang saya erat-erat.

586
00:52:03,900 --> 00:52:10,260
Tidak pernah seburuk yang mereka nampak.

587
00:52:10,480 --> 00:52:14,380
Jadi mimpi, mimpi.

588
00:52:23,740 --> 00:52:26,700
Ia Lily dari Piccadilly.

589
00:52:27,580 --> 00:52:30,160
Dia adalah ratu pemadaman.

590
00:52:31,640 --> 00:52:33,980
Lily dari Piccadilly.

591
00:52:35,580 --> 00:52:37,720
Gadis paling hodoh yang pernah saya lihat.

592
00:52:38,320 --> 00:52:42,100
Dengan lampu carian bergerak di atas kepala sehingga
Messerschmitts telah tiada.

593
00:52:42,340 --> 00:52:45,440
Jangan tanggalkan topeng gasnya. Dia nampak
jauh lebih baik dengannya.

594
00:52:45,740 --> 00:52:48,460
Ke Piccadilly.

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,960
Dia adalah ratu pemadaman.

596
00:52:52,600 --> 00:52:53,840
Ayuh, semua orang menyanyikannya.

597
00:52:54,680 --> 00:52:57,600
Ia Lily dari Piccadilly.

598
00:52:58,480 --> 00:53:00,880
Dia adalah ratu pemadaman.

599
00:53:10,730 --> 00:53:13,070
Rambut palsu itu tidak boleh mengganggu anda.

600
00:53:14,790 --> 00:53:16,470
Dia ada beberapa bahagian yang hilang.

601
00:53:17,930 --> 00:53:20,170
Satu mata kaca, kaki kayu.

602
00:53:20,470 --> 00:53:22,470
Dia masih ratu kuih tart.

603
00:53:23,810 --> 00:53:28,670
Dia adalah ratu pemadaman.

604
00:53:31,660 --> 00:53:34,100
Ia Lily dari Piccadilly.

605
00:53:34,840 --> 00:53:37,760
Dia adalah ratu lembu hitam.

606
00:53:38,820 --> 00:53:41,400
Lily dari Piccadilly.

607
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
Gadis paling hodoh yang pernah saya lihat.

608
00:53:45,580 --> 00:53:48,500
Siapa yang peduli jika dia mempunyai jari kaki merpati?

609
00:53:48,980 --> 00:53:51,800
Suara yang agak kasar.

610
00:53:53,440 --> 00:53:58,860
Dia salah satu daripada jenis Drake dan RAF
misai hendal.

611
00:54:00,270 --> 00:54:01,510
Dari Piccadilly.

612
00:54:02,590 --> 00:54:08,470
Ratu pemadaman. Getah laser
kalah mati. Dia tidak akan membenarkan anda berundur.

613
00:54:08,470 --> 00:54:12,010
tidak akan membayar banyak untuk Lily
Hitam.

614
00:55:04,880 --> 00:55:06,320
untuk Woodring Kelas Pertama di sini. Berakhir.

615
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
Ini Sarjan Mix.

616
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Bangun, Swasta.

617
00:55:09,360 --> 00:55:13,680
Jeneral Patton, Jeneral Gay akan pergi
pemburuan burung di selatan Mannheim. awak

618
00:55:13,680 --> 00:55:14,618
memandu mereka.

619
00:55:14,620 --> 00:55:17,220
Berakhir. Tetapi dia akan kembali ke Amerika
esok.

620
00:55:18,020 --> 00:55:19,360
Dia akan memburu hari ini.

621
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Macam bila?

622
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Seperti dalam 20 minit.

623
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
Jeneral mahu menggunakan limo. Joe
Spruce akan mengikut dalam trak dengan

624
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
senjata api dan anjing.

625
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Berakhir. Pukul berapa pula?

626
00:55:54,730 --> 00:55:57,950
Jumpa awak semalam dengan berambut perang besar itu
menggagalkan. Mengapa tidak memberitahu seluruh dunia

627
00:55:57,950 --> 00:56:01,190
mengenainya? jangan risau. Jika mereka menangkap anda
bersaudara lagi, apa lagi yang mereka boleh

628
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
buat pada awak? Anda telah diturunkan pangkat
ke bahagian bawah timbunan.

629
00:56:04,470 --> 00:56:06,410
Jom, pukul tujuh setengah. Bilakah
kita pergi?

630
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
Bila-bila masa mereka mahu.

631
00:56:07,830 --> 00:56:09,810
Sekarang, awak dapat senjata? ya, ya,
mereka berada di belakang.

632
00:56:10,270 --> 00:56:12,390
Hei, eh, adakah anda fikir dia boleh mendapatkan saya
kraut, teman wanita?

633
00:56:12,830 --> 00:56:14,210
Saya semakin sunyi.

634
00:56:15,190 --> 00:56:16,129
Ya, saya akan bertaruh.

635
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
saya bersumpah.

636
00:56:27,190 --> 00:56:28,190
Willie! Jim!

637
00:56:30,650 --> 00:56:35,290
Ayuh, Willie.

638
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
Dalam, budak.

639
00:56:36,770 --> 00:56:38,610
Saya dapat dia dari satu paun di London.

640
00:56:39,190 --> 00:56:40,390
Perkara paling hodoh yang pernah saya lihat.

641
00:56:40,810 --> 00:56:44,730
Dia akan menjadi pengikis sebenar, saya
terfikir. Saya akan menamakan dia selepas

642
00:56:44,730 --> 00:56:45,850
Sang Penakluk.

643
00:56:46,730 --> 00:56:48,450
Dia pengecut terbesar dalam dogdom.

644
00:56:49,270 --> 00:56:50,690
Mungkin aku patut tampar dia.

645
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
sangat kelakar.

646
00:56:53,870 --> 00:56:55,090
Nah, apa yang akan kita lakukan?

647
00:56:55,490 --> 00:56:58,430
Baiklah, awak jadi budak yang baik
ayah sudah tiada.

648
00:57:02,690 --> 00:57:03,770
Pagi, kawan. Pagi, tuan.

649
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Pagi, kawan.

650
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Spruce mendapat arahan?

651
00:57:07,410 --> 00:57:08,710
Ya, tuan. Saya suruh dia ikut kami sahaja.

652
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
Baik, teruskan dia di depan mata.

653
00:57:11,430 --> 00:57:14,570
Saya tidak kisah kehilangan Spruce. ia adalah
Engelbert yang saya risaukan.

654
00:57:44,620 --> 00:57:48,500
bersama King George di Belgium bulan lepas.
Woody membawa saya kembali ke Budenheim dalam masa kurang

655
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
daripada dua jam.

656
00:57:49,760 --> 00:57:52,540
Tujuh puluh batu sejam. Melalui semua
pusat pemeriksaan. Anda sepatutnya melihatnya

657
00:57:52,540 --> 00:57:56,060
bergegas. Bukankah Woody pernah menjadi seorang
sarjan? Oh, ya.

658
00:57:56,660 --> 00:57:58,500
Tetapi dia setia kepada wanita tempatan.

659
00:57:58,800 --> 00:58:00,820
Woody sentiasa jatuh cinta.

660
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Hidup ini tidak adil.

661
00:58:02,940 --> 00:58:06,600
Begitu banyak daging ayam. Dan tiada persaudaraan
dibenarkan.

662
00:58:07,000 --> 00:58:10,580
Itu idea bodoh. Anda tidak boleh mengawal
seks. Semua sampah moral itu.

663
00:58:11,000 --> 00:58:12,460
Kami berdua tahu bahawa apabila...

664
00:58:12,750 --> 00:58:16,070
Akhlak turun, akhlak naik. Ia adalah a
satu masalah.

665
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
Tetapi nampaknya satu yang Woody nikmati
bergelut dengan.

666
00:58:39,090 --> 00:58:43,430
Arjun berkata kepada peribadi, dia berkata,
Nah, anak, apa yang anda ingin belajar

667
00:58:43,430 --> 00:58:44,430
tentera lelaki ini?

668
00:58:44,530 --> 00:58:48,250
Perekrut berkata, saya ingin belajar
memandu kereta kebal, tuan.

669
00:58:48,970 --> 00:58:53,110
Dia berkata, kalau begitu, saya tidak akan
berdiri di jalan anda.

670
00:58:58,430 --> 00:59:02,530
Sekarang anda fikir jika ketua kakitangan saya
tidak akan ketawa pada jenaka saya, sekurang-kurangnya saya

671
00:59:02,530 --> 00:59:04,810
akan. Maaf, tuan. Ia benar-benar kelakar.

672
00:59:05,950 --> 00:59:08,670
Ia... Cuma saya pernah mendengarnya beberapa kali
kali sebelum ini.

673
00:59:09,150 --> 00:59:11,890
Nah, bukan dari saya, anda tidak. saya
tak terfikir pun lawak tu

674
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
Saya tidak memberitahunya kerana saya tidak ingat
bila.

675
00:59:15,030 --> 00:59:16,190
Saya akan memberitahu anda satu perkara, walaupun.

676
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Saya akan bertaruh apabila saya memberitahunya yang terakhir
masa, saya mungkin membawa rumah itu ke bawah.

677
00:59:25,010 --> 00:59:29,450
Jadi sarjan itu berkata, beritahu saya, peribadi,
apa yang anda mahu belajar dalam lelaki ini

678
00:59:29,450 --> 00:59:33,650
tentera? Dan rekrut berkata, saya mahu
belajar memandu kereta kebal, tuan.

679
00:59:34,690 --> 00:59:38,570
Nah, kata sarjan itu, Kalau begitu,
Persendirian, saya tidak akan menghalang anda.

680
00:59:42,310 --> 00:59:46,290
Model ini adalah reka bentuk revolusioner.

681
00:59:46,690 --> 00:59:49,950
Ya, ia revolusioner, baiklah.
alat sialan.

682
00:59:50,170 --> 00:59:53,410
Sekarang, saya minta tuan-tuan gunakan anda
imaginasi, kerana seperti yang anda lihat, ini

683
00:59:53,410 --> 00:59:58,110
model eksperimen mempunyai perisai yang sangat sedikit
penyaduran lagi, dan tiada superstruktur.

684
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
Untuk tujuan kita, walaupun, ia akan
tunjukkan apa yang tuan-tuan dari

685
01:00:01,560 --> 01:00:05,920
Jabatan perlu melihat untuk membuat
penilaian dan cadangan anda kepada

686
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Jabatan Ordnans.

687
01:00:07,360 --> 01:00:13,920
Model baru ini boleh menembusi
bangunan, menolak pokok, dan

688
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
membajak pasir dengan kelajuan 30 batu sejam.

689
01:00:16,980 --> 01:00:22,540
Kereta besi kecil ini sangat mudah untuk dilakukan
mengendalikan, kanak-kanak pun boleh memandunya.

690
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
Saya ada idea.

691
01:00:26,350 --> 01:00:29,490
Sekarang, bagaimana dengan salah seorang daripada kamu tuan-tuan
mengambilnya untuk percubaan? Bagaimana pula

692
01:00:31,370 --> 01:00:35,790
Sekarang, tuan-tuan, tidak perlu
ketakutan tahap. Bagaimana pula dengan berlari mengelilingi

693
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
padang?

694
01:00:37,690 --> 01:00:39,750
Maksud saya, takkan ada yang suka ambil
perjalanan pertama?

695
01:00:42,850 --> 01:00:43,850
Baiklah.

696
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
B, anda menunjukkannya untuk tuan-tuan.

697
01:00:48,570 --> 01:00:49,570
Sudah tentu, sayang.

698
01:02:38,140 --> 01:02:40,040
Anda lihat betapa mudahnya untuk dikendalikan,
tuan-tuan?

699
01:02:40,960 --> 01:02:42,500
Sekarang, siapa yang ingin mencubanya?

700
01:02:43,780 --> 01:02:44,880
Terima kasih, Kolonel Patton.

701
01:02:45,420 --> 01:02:49,220
Kita, eh, saya rasa kita sudah cukup melihat, dan
anda akan mendengar daripada kami pada masanya.

702
01:02:53,180 --> 01:02:54,180
Tuan-tuan.

703
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
terima kasih.

704
01:03:01,020 --> 01:03:04,420
Mereka mengerikan, polis, kabut lama.
Mereka tidak penting.

705
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
Ia adalah pembentangan anda.

706
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
Mereka cuba membuat... Lupakan mereka.

707
01:03:09,960 --> 01:03:12,180
Terima kasih, sayangku.

708
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Lelaki itu pasti gila.

709
01:03:23,420 --> 01:03:24,500
Dia gila.

710
01:03:25,040 --> 01:03:29,860
Jadi kamu berdua hanya belayar melalui
pusat pemeriksaan, ya? Tidak seperti yang lain

711
01:03:29,860 --> 01:03:33,870
petani. Tidak boleh orang bodoh makan empat bintang
dalam tab ini? Bagaimana dia? Dia sahaja

712
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
menjalankan tugasnya. Tengok dia menggigil. akan
anda suka berdagang tempat dengan dia?

713
01:03:40,830 --> 01:03:47,810
Dari cara dia bawa

714
01:03:47,810 --> 01:03:50,110
pada, anda tidak akan tahu dia hanya seorang PFC.

715
01:04:02,570 --> 01:04:04,690
Kata dia nak jumpa awak
pengenalan, tuan.

716
01:04:05,250 --> 01:04:06,310
Mengatakan itu peraturan.

717
01:04:06,770 --> 01:04:12,510
Well, dia betul. Ia adalah peraturan.
Nah, Hap, kita telah terserempak dengan seorang lelaki muda

718
01:04:12,510 --> 01:04:15,590
tidak kagum dengan darah lama dan
keberanian. Apa aku nak buat dengan dia?

719
01:04:16,770 --> 01:04:17,810
Pesona dia, Georgie.

720
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Hello, tuan.

721
01:04:41,560 --> 01:04:46,240
Saya Jeneral George S. Patton, yang memerintah
Tentera ke-15 di Baden -Aheim.

722
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
Saya faham bahawa anda mahu melihat saya
pengenalan.

723
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Ya, tuan.

724
01:04:51,100 --> 01:04:52,400
Iaitu, jika anda tidak keberatan.

725
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Baiklah.

726
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Inilah kami.

727
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
Terima kasih, tuan.

728
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Anda boleh lulus.

729
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
siapa nama awak?

730
01:05:05,799 --> 01:05:07,000
Koperal Philip Leach, tuan.

731
01:05:08,340 --> 01:05:11,660
Philip. nama baik. Nama yang kuat. Suka
nama yang kuat.

732
01:05:13,300 --> 01:05:14,660
Bermakna anda seorang pencinta kuda.

733
01:05:14,880 --> 01:05:16,500
Adakah anda suka kuda, Philip? Oh, ya,
tuan.

734
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Baik untuk awak.

735
01:05:20,680 --> 01:05:27,680
Phil, saya akan melihat bahawa CO anda
mengetahui apa yang a

736
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
MP bagus yang awak buat.

737
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
Oh, betul ke?

738
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Terima kasih, tuan.

739
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Cemara!

740
01:05:36,720 --> 01:05:40,520
Bawa Engelbert ke sini. Letakkan dia dalam
tempat duduk hadapan. Satu langkah percuma untuk itu

741
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
lori sial.

742
01:06:25,290 --> 01:06:28,810
Mereka mengatakan bilangan kutu yang munasabah adalah
baik untuk anjing.

743
01:06:29,570 --> 01:06:33,050
Mengelakkan dia daripada memikirkan tentang menjadi seorang
anjing.

744
01:06:34,810 --> 01:06:37,950
Nah, dia pasti jauh lebih baik daripada
beberapa syaitan miskin menggaru

745
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
di sini.

746
01:06:39,770 --> 01:06:44,810
Saya tidak faham. Semua yang saya mahu
lakukan adalah membantu membina Jerman baharu. Semua

747
01:06:44,810 --> 01:06:46,770
ballyhoo tentang percutian D -Nuts.

748
01:06:47,750 --> 01:06:52,430
Saya tahu, tetapi hadapi itu, Georgie. awak tadi
Juara dan pelari Ike.

749
01:06:53,070 --> 01:06:56,170
Dan apabila anda tidak mengikutinya
arahan, dia membawa anda keluar dari permainan.

750
01:06:56,490 --> 01:06:57,610
Ia semudah itu.

751
01:06:58,390 --> 01:06:59,990
Dia memanggil drama.

752
01:07:00,390 --> 01:07:05,490
Nah, semuanya bermuara kepada satu perkara.
Ike digigit oleh pepijat presiden,

753
01:07:05,490 --> 01:07:06,730
dia tidak mahu saya goyang bot.

754
01:07:07,590 --> 01:07:09,710
Tetapi dia tidak akan pernah menjadi presiden.

755
01:07:09,970 --> 01:07:11,010
Saya akan memberitahu anda sekarang.

756
01:07:11,670 --> 01:07:15,390
Masalahnya, saya seorang anakronisme
masa aman. Saya tidak pernah pandai

757
01:07:15,390 --> 01:07:16,770
percaturan politik.

758
01:07:17,810 --> 01:07:21,290
Sekarang dengan FDR hilang, geng baru masuk
Washington membenci keberanian saya.

759
01:07:21,930 --> 01:07:24,590
Dan mereka pergi dan menjatuhkan bom dan menamatkannya
Perang Pasifik.

760
01:07:25,630 --> 01:07:28,150
Mungkin membuat orang seperti saya ketinggalan zaman. saya
tidak tahu.

761
01:07:29,730 --> 01:07:34,030
Saya rasa diri saya terdorong ke arah akhir I
tidak dapat melihat.

762
01:07:35,010 --> 01:07:40,970
Tetapi saya tahu sebaik sahaja saya mencapainya, sebagai
sebaik sahaja saya menjadi tidak perlu,

763
01:07:41,510 --> 01:07:45,290
cukuplah satu atom untuk menghancurkanku.

764
01:07:46,970 --> 01:07:49,410
Georgie, itu tidak seperti anda.

765
01:07:50,380 --> 01:07:51,840
Kerana Napoleon mengatakannya.

766
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Oh.

767
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
bagus.

768
01:07:58,660 --> 01:08:02,140
Baiklah, saya akan pulang esok dan bersara
dengan buku skrap saya.

769
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Tulis buku.

770
01:08:04,620 --> 01:08:05,940
Anda sentiasa mahu.

771
01:08:06,260 --> 01:08:09,900
Dengan cerita yang anda perlu ceritakan, ia akan
menjadi buku terhebat untuk keluar

772
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Perang II.

773
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Mungkin.

774
01:08:12,380 --> 01:08:16,540
Tetapi untuk menumpahkan kacang pada orang seperti
The Beatle, saya tidak suka melakukannya.

775
01:08:17,979 --> 01:08:19,120
Suka melakukannya.

776
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Saya ingin melakukannya.

777
01:08:20,510 --> 01:08:24,910
Sudah tentu, saya akan terus memakai saya
Jaket Eisenhower supaya semua orang boleh

778
01:08:24,910 --> 01:08:26,010
cium bahagian belakang saya.

779
01:08:27,250 --> 01:08:31,050
Bukan saya yang kehilangan orang Athena,
tetapi orang Athens yang telah kehilangan saya.

780
01:09:19,050 --> 01:09:20,790
Nah, kami pasti meninggalkan dia kucar-kacir untuk dibersihkan
naik.

781
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
Bukan benda hidup, malah ayam.

782
01:09:26,390 --> 01:09:27,450
Adakah saya semakin lembut?

783
01:09:28,729 --> 01:09:29,950
Saya melakukan kebanyakannya.

784
01:09:30,750 --> 01:09:31,870
Wira seperti saya.

785
01:09:39,870 --> 01:09:41,930
Kereta api melakukan sesuatu kepada saya.

786
01:09:44,569 --> 01:09:45,569
Buat saya sedih.

787
01:09:51,710 --> 01:09:53,370
Mengembara selamanya di bumi lagi.

788
01:09:55,590 --> 01:09:57,170
Anda pernah membaca tentang masa di sungai?

789
01:09:58,170 --> 01:09:59,170
Tidak.

790
01:10:02,690 --> 01:10:04,490
Kami meluncur ke hadapan dalam kegelapan.

791
01:10:07,230 --> 01:10:11,210
Turun sejuta jalan.

792
01:10:16,930 --> 01:10:19,730
Apabila Papa meninggal, saya sudah terlambat untuk
pengebumian.

793
01:10:21,260 --> 01:10:27,840
Selama sejam, saya berdiri di sana, dan saya
menyedari bahawa kubur tidak lagi diadakan

794
01:10:27,840 --> 01:10:31,260
melakukan salah satu samannya yang dibuang masih
tergantung dalam almari.

795
01:10:33,200 --> 01:10:38,060
Tiba-tiba, saya seolah-olah melihat dia di dalam
jalan raya, memakai kot berpetaknya dan

796
01:10:38,060 --> 01:10:41,700
melambai-lambaikan tongkatnya, seperti yang biasa dilakukannya
dia tidak sabar dengan saya.

797
01:10:52,910 --> 01:10:59,870
Tabik bukan pada awak, Papa, tetapi ini yang terakhir
tempat berehat badan yang cantik

798
01:10:59,870 --> 01:11:00,870
Saya telah mencintai.

799
01:11:03,010 --> 01:11:04,550
Jiwa awak bersama saya.

800
01:11:06,470 --> 01:11:12,930
Dan tetapi untuk ketumpatan mata saya, saya
boleh jumpa awak

801
01:11:12,930 --> 01:11:15,090
dan bercakap dengan anda.

802
01:11:27,560 --> 01:11:29,260
Saya berhenti memanggil awak begitu apabila saya sudah dewasa
naik.

803
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Tetapi anda.

804
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
Dan adalah.

805
01:11:38,300 --> 01:11:39,300
sayang saya.

806
01:11:43,320 --> 01:11:45,020
Saya tidak pernah berbuat banyak untuk awak.

807
01:11:46,580 --> 01:11:48,840
Dan awak melakukan segalanya untuk saya.

808
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Saya minum banyak bir malam tadi, hati saya
terasa seperti pertempuran bir.

809
01:12:21,600 --> 01:12:23,020
Ya, ia kelihatan seperti satu juga, Dexter.

810
01:12:25,640 --> 01:12:27,060
Melvin, anda mendapat cegukan.

811
01:12:27,800 --> 01:12:28,800
Tidak.

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,260
Kalian tahu apa itu cegukan?

813
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
Tahu apa?

814
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
Mesej daripada arwah yang telah pergi.

815
01:13:05,350 --> 01:13:07,150
Hanya tinggal satu empat bintang di Eropah
teater.

816
01:13:07,450 --> 01:13:08,630
Ia mesti darah lama dan keberanian.

817
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
Tikus tua itu sendiri.

818
01:14:06,870 --> 01:14:08,750
Kerjakan jari saya untuk saya, boleh, Hap?

819
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
pasti.

820
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
Di sini.

821
01:14:13,650 --> 01:14:17,810
Oh, perkara bodoh dan bodoh
berlaku. Jahanam semuanya.

822
01:14:19,430 --> 01:14:21,170
Teruskan, Hap. Kerjakan jari saya.

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,490
Leftenan, lebih baik awak bertanggungjawab.

824
01:14:27,310 --> 01:14:29,090
Saya tidak fikir kita harus memindahkan
umum.

825
01:14:29,390 --> 01:14:30,390
Ya, tuan.

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Saya akan dapatkan ambulans.

827
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Saya akan kembali segera.

828
01:14:57,230 --> 01:14:58,850
sebelum saya sepatutnya menghantar pulang.

829
01:14:59,350 --> 01:15:00,350
Bukankah itu ironis?

830
01:15:04,090 --> 01:15:06,070
Jeneral, saya Dr. Snyder.

831
01:15:07,470 --> 01:15:12,170
Kapten, saya rasa saya lumpuh.

832
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Ia adalah hadiah utama.

833
01:15:29,810 --> 01:15:33,830
Saya rasa anda akan menyukainya. Baiklah, saya harap begitu.
Awak tahu, ayah awak benci hadiah.

834
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
Tapi jurujual tu cakap paling banyak
jaket memburu praktikal yang mereka ada.

835
01:15:38,830 --> 01:15:40,290
Jangan risau, Ibu. Dia akan menyukainya.

836
01:15:40,530 --> 01:15:41,590
Oh, saya harap begitu.

837
01:15:43,170 --> 01:15:44,390
Rosella, bila awak dapat telefon?

838
01:15:44,730 --> 01:15:45,730
Hello?

839
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
Oh, hello, Fred.

840
01:15:52,690 --> 01:15:54,190
Ya, dia. sekejap sahaja.

841
01:15:56,490 --> 01:15:57,490
Itu Pakcik Fred.

842
01:16:03,330 --> 01:16:05,570
Fred? apa khabar

843
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
apa?

844
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
bila?

845
01:16:17,190 --> 01:16:18,770
Seberapa seriusnya?

846
01:16:23,450 --> 01:16:24,710
Ya, sudah tentu.

847
01:16:27,980 --> 01:16:29,200
Hubungi saya semula sebaik sahaja anda tahu.

848
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Saya akan berada di sini.

849
01:16:38,720 --> 01:16:40,780
Ayah awak naik kereta
kemalangan.

850
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Dia berada di hospital di Heidelberg.

851
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
ibu.

852
01:16:48,360 --> 01:16:49,480
teruk sangat ke?

853
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
Mereka tidak tahu.

854
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Tetapi saya perlu pergi segera.

855
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Adakah anda mahu saya pergi dengan anda?

856
01:16:57,060 --> 01:16:58,440
Tidak. Tidak, tidak, sayang.

857
01:17:00,500 --> 01:17:03,860
Ibu, dia dalam keadaan buruk sebelum ini.

858
01:17:04,540 --> 01:17:05,620
Dia akan baik-baik saja.

859
01:17:08,380 --> 01:17:10,520
Ya, sudah tentu dia.

860
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Sekarang, Jeneral, bila kali terakhir kamu buang air kecil?

861
01:17:26,020 --> 01:17:27,080
Bilakah pernah ada?

862
01:17:28,360 --> 01:17:32,060
10 a.m. Saya tidak ingat siapa yang menyimpan a
log masuk itu.

863
01:17:32,380 --> 01:17:33,800
Dari mana awak dapat semua parut ini,
Umum?

864
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Lihatlah ini, Kolonel.

865
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Andaikan ada pertempuran?

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,720
Saya minta maaf untuk mengecewakan anda, tuan-tuan.

867
01:17:41,500 --> 01:17:45,860
Satu-satunya parut pertempuran saya ialah luka pada saya
pantat.

868
01:17:46,460 --> 01:17:47,680
Dapat pada tahun 1918.

869
01:17:48,120 --> 01:17:50,860
Itu adalah tempat yang buruk untuk seorang askar
untuk ditembak, saya boleh memberitahu anda bahawa.

870
01:17:52,420 --> 01:17:55,160
Sebenarnya, saya berpaling
sekeliling...

871
01:17:55,630 --> 01:17:57,910
Untuk melihat bahawa anak buah saya mengikuti saya.

872
01:17:58,650 --> 01:17:59,730
Kami percaya anda, Jeneral.

873
01:18:00,170 --> 01:18:01,430
Lebih baik awak percaya saya.

874
01:18:03,230 --> 01:18:06,750
Kebanyakan yang lain adalah dari bola sepak atau
menunggang kuda.

875
01:18:08,250 --> 01:18:12,030
Saya telah patah hidung saya, kedua-dua buku lali, kedua-duanya
kaki, semua jenis tulang rusuk.

876
01:18:13,210 --> 01:18:15,250
Luka, luka, calar, sebut sahaja.

877
01:18:15,910 --> 01:18:18,750
Lebih banyak ditendang di kepala oleh kuda
kali daripada yang saya ingat.

878
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Anda fikir ia menunjukkan?

879
01:18:25,770 --> 01:18:28,310
Sesetengah orang fikir ia menunjukkan.

880
01:18:31,910 --> 01:18:33,990
Kolonel, Father White ada di sini untuk melihat
Umum.

881
01:18:34,470 --> 01:18:35,470
Hello, Bapa.

882
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
Petang, Kolonel.

883
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
Leftenan, apa khabar? baik sahaja,
Bapa.

884
01:18:40,670 --> 01:18:42,050
Bapa Putih di sini, Jeneral.

885
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
Adakah anda seorang Katolik?

886
01:18:43,810 --> 01:18:45,130
Apakah perbezaannya?

887
01:18:46,110 --> 01:18:49,650
Dalam keadaan saya, saya boleh menggunakan semua bantuan
saya boleh dapat. Masuklah, Padre.

888
01:18:52,670 --> 01:18:54,850
Pastikan ia ringkas dan pada intinya,
hmm?

889
01:18:56,270 --> 01:18:58,790
Itulah kebanyakan pendakwah.

890
01:19:00,490 --> 01:19:04,690
Apabila tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
mereka masih mengatakannya.

891
01:19:06,410 --> 01:19:07,410
Sangat baik, Jeneral.

892
01:19:20,350 --> 01:19:24,770
Raja Jeneral. Nama saya Major Morgan.
Saya PRO di hospital ini.

893
01:19:25,010 --> 01:19:28,820
Major? Apa kata Jeneral
Patton? Tidak baik, saya takut, tuan. The

894
01:19:28,820 --> 01:19:30,360
jeneral dalam keadaan serius. An
kecemasan.

895
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
Boleh saya jumpa dia?

896
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
Adakah jeneral akan menunggu di sini?

897
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
Saya akan lihat apa yang boleh dilakukan.

898
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Baiklah, Major.

899
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
Amin.

900
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Terima kasih, Bapa.

901
01:19:50,860 --> 01:19:53,480
Saya tidak tahu apa yang anda katakan, tetapi anda pasti
melakukan sesuatu yang baik kepada saya.

902
01:19:54,010 --> 01:19:56,370
Kolonel, pendeta Protestan ke
jumpa jeneral.

903
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Hantar dia masuk.

904
01:19:59,330 --> 01:20:00,890
Satu lagi lebih kurang tidak akan menyakitkan.

905
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Biar dia pergi kerjakan saya.

906
01:20:04,010 --> 01:20:05,270
Kami ada x-ray, tuan.

907
01:20:09,530 --> 01:20:10,890
Kehelan patah yang tidak stabil.

908
01:20:15,110 --> 01:20:18,450
Tidak, saya minta maaf, tuan. Saya tidak boleh memberitahu anda
apa-apa tentang keadaan jeneral.

909
01:20:18,590 --> 01:20:20,610
Anda hanya perlu menunggu sehingga Major
Morgan masuk.

910
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
Okay.

911
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
Tuan-tuan, tolong.

912
01:20:28,760 --> 01:20:31,740
Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, nama saya
Mejar Morgan.

913
01:20:31,960 --> 01:20:35,920
Saya pegawai perhubungan awam dalam hal ini
hospital. Apa yang sedang berlaku, Major? saya

914
01:20:35,920 --> 01:20:39,940
hanya mempunyai satu perkara untuk dikatakan.

915
01:20:40,300 --> 01:20:42,840
Tidak akan ada buletin perubatan dikeluarkan
hari ini.

916
01:20:43,600 --> 01:20:48,000
Masih terlalu awal untuk sifat yang tepat
daripada kecederaan yang dialami oleh Jeneral

917
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Patton untuk dikenali.

918
01:20:49,100 --> 01:20:52,440
Betul ke dia lumpuh? Adakah dia
hidup? Terima kasih, terima kasih. Itu sahaja saya

919
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
kena cakap hari ni.

920
01:21:14,550 --> 01:21:17,630
Di sana, Hatt. Teruskan, saya akan ambil
kopi. Anda mahu apa-apa untuk dimakan?

921
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
Tidak.

922
01:21:19,590 --> 01:21:20,590
Hitam?

923
01:21:48,780 --> 01:21:50,760
Baiklah, saya rasa berita itu berbunyi saya semua
pulang ke rumah untuk malam.

924
01:21:51,620 --> 01:21:52,620
Ya.

925
01:21:52,940 --> 01:21:54,380
Mereka akan berkuatkuasa semula esok.

926
01:21:54,880 --> 01:21:58,540
Ya, jangan risau. saya rasa
esok saya akan memberi kuasa kepada Kolonel Ball untuk

927
01:21:58,540 --> 01:21:59,760
akhbar dari hospital sama sekali.

928
01:22:00,040 --> 01:22:01,060
Mereka satu gangguan besar.

929
01:22:05,680 --> 01:22:07,440
Lebih baik awak tidur. awak tengok
dahsyat.

930
01:22:17,480 --> 01:22:20,900
memimpin tentera melalui dua perang dunia.

931
01:22:23,560 --> 01:22:25,280
Dan kemudian untuk ini berlaku.

932
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
memang gila.

933
01:22:38,400 --> 01:22:41,100
Jatuh dari kerusi kereta dan patah
leher.

934
01:22:43,660 --> 01:22:45,540
Georgie akan mendapat yang terbaik di sana
sedang berlaku.

935
01:22:46,650 --> 01:22:48,990
Seorang pakar bedah saraf datang dari
Negeri dan satu dari Oxford.

936
01:22:51,010 --> 01:22:52,150
Dia harus hidup, Jeff.

937
01:22:53,150 --> 01:22:54,270
Dia perlu menulis buku.

938
01:22:55,430 --> 01:22:58,490
Baru pagi tadi kita berbincang
dia menulis buku.

939
01:22:59,150 --> 01:23:02,550
Memoirnya boleh menjadi yang paling penting
buku zaman. Tepat sekali.

940
01:23:05,310 --> 01:23:06,630
Apa keadaan dia, Jeff?

941
01:23:07,830 --> 01:23:09,430
Keadaan dia yang sebenar.

942
01:23:10,210 --> 01:23:11,490
Mereka tidak memberitahu saya apa-apa.

943
01:23:20,590 --> 01:23:23,990
Diagnosis Kolonel Hill disokong oleh x
-sinar.

944
01:23:24,930 --> 01:23:29,130
Tulang belakang belakang leher patah
pada vertebra ketiga dan keempat.

945
01:23:29,690 --> 01:23:32,670
Pesakit bernafas dengan hanya sebelah
diafragma.

946
01:23:33,130 --> 01:23:35,010
Pundi kencing dan usus lumpuh.

947
01:23:35,790 --> 01:23:38,530
Semua sensasi di bawah leher tidak hadir.

948
01:23:40,170 --> 01:23:45,570
Penyepit crutchfield telah dipasang
tengkorak untuk memberikan daya tarikan kepada

949
01:23:45,570 --> 01:23:46,570
ruang tulang belakang.

950
01:23:58,860 --> 01:24:02,820
Nama saya Kerwin. Leftenan Kolonel
Walter Kerwin. Saya berkhidmat sebagai sementara

951
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
kepada Puan Patton.

952
01:24:04,620 --> 01:24:08,460
Dia telah menunggu selama dua jam dan
Kolonel Sperling belum tiba.

953
01:24:09,620 --> 01:24:11,560
Saya rasa dia akan menaiki C -47.

954
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Dari Kentucky.

955
01:24:14,720 --> 01:24:17,500
Jika anda mengetahui apa-apa, hubungi saya semula.

956
01:24:19,700 --> 01:24:21,200
Puan Patton. ya.

957
01:24:22,860 --> 01:24:23,980
Saya Kolonel Sperling.

958
01:24:24,260 --> 01:24:26,360
Saya baru sampai. Maaf lambat sangat.

959
01:24:26,800 --> 01:24:29,980
Terima kasih kerana datang, Kolonel Spurling.
Saya tahu awak terpaksa mengubah rancangan awak.

960
01:24:30,460 --> 01:24:32,940
Puan Patton, saya tidak mahu
di tempat lain kecuali di sini.

961
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
terima kasih.

962
01:24:34,900 --> 01:24:37,480
Sekarang, apa kata kita pergi ke Jerman
dan melihat suami awak itu?

963
01:24:37,740 --> 01:24:39,220
Itu adalah idea yang sangat baik.

964
01:24:45,680 --> 01:24:48,140
Sekarang, Cik Gordon, biasanya saya akan mengatakan tidak.

965
01:24:48,540 --> 01:24:50,000
Ia bertentangan dengan peraturan hospital.

966
01:24:50,500 --> 01:24:52,140
Tetapi anda adalah keluarga.

967
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
Terima kasih, Kolonel.

968
01:24:54,880 --> 01:24:55,960
Sekarang, pakcik awak ada di sini.

969
01:24:57,050 --> 01:24:58,610
Dia tidur lepas aku tengok.

970
01:24:59,130 --> 01:25:00,950
Kolonel Hill lebih suka dia tidak
terganggu.

971
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
Sudah tentu.

972
01:25:03,410 --> 01:25:06,670
Saya cuma nak bersama dia sekejap.
Saya berjanji tidak akan membangunkannya.

973
01:25:07,350 --> 01:25:08,770
Nah, mungkin anda boleh kembali lagi
esok.

974
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
Kenapa awak tak telefon saya?

975
01:25:10,870 --> 01:25:12,130
Ia akan menjadi satu hari penuh untuknya, walaupun.

976
01:25:13,610 --> 01:25:14,790
Tidak, saya tidak akan kembali.

977
01:25:15,950 --> 01:25:17,890
Dan tolong, Kolonel, jangan beritahu dia saya
berada di sini.

978
01:26:29,049 --> 01:26:31,190
Georgie, ia belum berakhir untuk saya.

979
01:26:32,650 --> 01:26:34,530
Ia tidak akan berakhir.

980
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Selamat pagi, Jeneral.

981
01:27:41,070 --> 01:27:42,130
Selamat pagi, Kolonel.

982
01:27:43,410 --> 01:27:46,170
Tuan, saya ada sesuatu di sini yang saya pasti
akan menggembirakan anda.

983
01:27:48,810 --> 01:27:52,950
Jeneral Patton yang dihormati, saya tertekan
kemalangan yang menyakitkan yang anda alami

984
01:27:52,950 --> 01:27:55,670
menderita dan mahu anda tahu bahawa saya
memikirkan awak pada masa ini.

985
01:27:56,830 --> 01:28:00,950
Anda telah memenangi banyak perlawanan yang sukar, dan saya
tahu bahawa iman dan keberanian tidak akan

986
01:28:00,950 --> 01:28:01,950
anda dalam yang ini.

987
01:28:02,370 --> 01:28:06,630
Saya bersyukur kerana Puan Patton akan datang tidak lama lagi
berada di sisi anda untuk menguatkan dan

988
01:28:06,630 --> 01:28:07,630
mengekalkan anda.

989
01:28:08,270 --> 01:28:14,430
Dengan doa doa untuk kesembuhan anda,
Komander -in -Chief, bekas Kapten

990
01:28:14,430 --> 01:28:15,430
Harry Estrone.

991
01:28:17,110 --> 01:28:18,350
Ia lucu, bukan?

992
01:28:20,650 --> 01:28:26,750
Lelaki menjadi naib presiden yang
tidak pernah diniatkan oleh parti atau Tuhan

993
01:28:26,750 --> 01:28:28,390
presiden. Yap.

994
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Saya fikir anda akan melakukan kerja yang baik.

995
01:28:34,700 --> 01:28:38,340
Saya ingin anda mengucapkan terima kasih kepada mereka berempat
askar yang berkongsi darah mereka dengan saya.

996
01:28:38,420 --> 01:28:39,900
Adakah anda pasti melakukan itu untuk saya,
tolong?

997
01:28:40,740 --> 01:28:41,740
Ya, saya akan.

998
01:28:43,300 --> 01:28:44,300
Nanti saya semak semula.

999
01:28:52,320 --> 01:28:53,320
wangian itu.

1000
01:28:56,020 --> 01:28:57,240
Awak perasan, Kolonel?

1001
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
Saya tidak boleh tidur.

1002
01:29:37,260 --> 01:29:39,740
Ini adalah satu pesakit yang saya tidak mahu
lewat untuk.

1003
01:29:40,740 --> 01:29:42,000
Jika anda mahu, anda boleh mendaftar.

1004
01:29:42,340 --> 01:29:44,340
Betul ke? Oh, terima kasih.

1005
01:29:45,380 --> 01:29:46,500
Saya sangat gementar.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:51,580
Apa khabar dia? Dia bangun pukul lima dan bercakap
kaki saya lepas.

1007
01:29:52,420 --> 01:29:55,560
Pastikan dan periksa penyepit. Mereka menolak
untuk kekal di tempatnya.

1008
01:29:56,000 --> 01:29:58,500
Okay. Kolonel Hill membincangkan kes itu
dengan awak? ya.

1009
01:29:58,720 --> 01:30:03,620
bagus. Sekarang, saya terpaksa memberi dia ubat penenang,
dan ketika itu dia banyak terjaga.

1010
01:30:04,140 --> 01:30:09,000
Oh, dan dia benci botol IV dimasukkan
penglihatan. Dia mengira titisan itu seperti mereka

1011
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
adalah biri-biri.

1012
01:30:10,200 --> 01:30:13,420
Seorang pakar bedah saraf dari Oxford sedang terbang masuk
pagi tadi bersama pembantunya.

1013
01:30:13,760 --> 01:30:15,140
Tetapi ada yang datang dari Amerika.

1014
01:30:15,380 --> 01:30:16,740
Mereka tidak mengambil sebarang peluang.

1015
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Bertha.

1016
01:30:19,320 --> 01:30:23,180
Adakah jeneral, eh, anda tahu,
susah?

1017
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Dia anak patung.

1018
01:30:25,340 --> 01:30:27,040
jangan risau. Awak akan suka dia.

1019
01:30:27,480 --> 01:30:29,680
Dia kasar dan comel.

1020
01:30:29,960 --> 01:30:33,220
Saya rasa saya sudah bersedia untuk berjanggut
singa di sarangnya.

1021
01:30:34,060 --> 01:30:35,360
Mungkin juga selesaikannya.

1022
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
Mereka kata dia suka perempuan cantik.

1023
01:30:39,700 --> 01:30:41,380
Oh? Ya, dia akan mencintai awak.

1024
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Selamat pagi, Jeneral.

1025
01:31:11,660 --> 01:31:13,240
Saya berasa lebih baik hari ini.

1026
01:31:13,980 --> 01:31:17,080
Saya boleh menggerakkan jari telunjuk di sebelah kanan saya
tangan. Tengok.

1027
01:31:18,660 --> 01:31:20,160
Itu indah. Biar saya lihat.

1028
01:31:25,980 --> 01:31:26,980
Teruskan.

1029
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Saya rasa begitu.

1030
01:31:41,310 --> 01:31:43,530
Saya nampak sedikit pergerakan, ya.

1031
01:31:59,150 --> 01:32:01,230
Saya minta maaf, tuan, tetapi saya tidak tahu.

1032
01:32:01,430 --> 01:32:04,290
Oh, lihat, sayang, yang kita mahu hanyalah beberapa
fakta mudah.

1033
01:32:05,090 --> 01:32:07,970
Dia lumpuh kan? Nah, itulah yang
khabar angin ialah.

1034
01:32:08,410 --> 01:32:09,590
Jadi berapa banyak lumpuh?

1035
01:32:10,030 --> 01:32:11,450
sepenuhnya. Sebahagiannya?

1036
01:32:11,830 --> 01:32:16,510
Buletin pertama akan dikeluarkan ini
petang memperincikan perkembangannya. Dan

1037
01:32:16,510 --> 01:32:17,510
dua kali sehari selepas itu.

1038
01:32:19,190 --> 01:32:20,790
Bagaimana kita boleh melalui sehingga hari ini?

1039
01:32:22,130 --> 01:32:23,630
Oh, ya, sudah tentu, General Keyes.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,370
Masuklah.

1041
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Baiklah, kami akan melakukannya dengan segera.

1042
01:32:28,330 --> 01:32:29,950
Nah, terima kasih banyak, tuan.

1043
01:32:32,250 --> 01:32:35,650
Ya. Kolonel, dapatkan mesej baik daripada
di mana-mana. Ada paya. Ini

1044
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
daripada Lady Duff Cooper.

1045
01:32:36,710 --> 01:32:37,730
Dan dengar ini.

1046
01:32:38,350 --> 01:32:42,090
Anda akan menakluki pertempuran ini sebagai
dengan cemerlang dan berani seperti yang anda miliki

1047
01:32:42,090 --> 01:32:43,250
yang lain. Winston Churchill.

1048
01:32:44,250 --> 01:32:46,110
Nah, itu sepatutnya meningkatkan jeneral
semangat.

1049
01:32:46,750 --> 01:32:48,550
Bagaimanapun, lupakan itu hanya untuk seketika,
Nancy.

1050
01:32:49,370 --> 01:32:50,370
Turunkan ini.

1051
01:32:50,910 --> 01:32:53,090
Dan sampaikan kepada kakitangan dengan segera.

1052
01:32:54,070 --> 01:32:56,970
Ia tidak akan banyak membantu anda
pusat komunikasi, tetapi ia akan

1053
01:32:56,970 --> 01:32:58,630
buat kerja orang lain sikit
lebih mudah.

1054
01:33:00,190 --> 01:33:03,270
Atas perintah, Jeneral Memerintah Ketujuh
Tentera.

1055
01:33:04,450 --> 01:33:08,090
Wartawan akhbar dan radio ada di sini bersama
Bard... dari hospital.

1056
01:33:08,630 --> 01:33:09,650
Terima kasih, Kolonel.

1057
01:33:10,350 --> 01:33:16,290
Dan mereka tidak akan dimasukkan ke dalam
pintu pagar kecuali pada masa seperti akhbar

1058
01:33:16,290 --> 01:33:17,910
persidangan dibenarkan.

1059
01:33:18,530 --> 01:33:20,550
Nah, ini adalah beberapa cara untuk merawat
akhbar Amerika.

1060
01:33:20,870 --> 01:33:21,869
Saya minta maaf, puan.

1061
01:33:21,870 --> 01:33:23,350
Anda tidak kelihatan menyesal.

1062
01:33:23,670 --> 01:33:25,270
Mejar Morgan itu kurang ajar.

1063
01:33:25,510 --> 01:33:26,670
Kami hanya menjalankan tugas kami.

1064
01:33:26,990 --> 01:33:30,930
Bodoh sikit. Dia sangat seronok
menyuruh kami berarak. Sudah tentu kurang ajar

1065
01:33:30,930 --> 01:33:32,670
tidak tahu. Nah, mereka tidak pernah mendengarnya
terakhir itu.

1066
01:33:33,290 --> 01:33:37,010
Kebebasan akhbar terlibat
di sini. Saya hanya bertanya kepadanya jika jeneralnya

1067
01:33:37,010 --> 01:33:38,010
swasta lumpuh.

1068
01:33:38,270 --> 01:33:39,730
Dan dia berpaling dan pergi meninggalkan saya.

1069
01:33:40,190 --> 01:33:41,590
Saya panggil itu kurang ajar.

1070
01:33:42,470 --> 01:33:45,890
Jika saya bukan seorang wanita, saya akan... Dia pasti
akan menipu saya.

1071
01:33:49,030 --> 01:33:50,970
Ya, saya sentiasa sukakan Catherine
Cornell.

1072
01:33:52,450 --> 01:33:53,450
Pelakon yang sangat baik.

1073
01:33:55,390 --> 01:33:57,630
Melihatnya dua kali dalam balada Wimpole
Jalan.

1074
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Penghibur yang hebat.

1075
01:34:00,350 --> 01:34:02,430
Kali terakhir saya berada di London, saya melihatnya.

1076
01:34:03,630 --> 01:34:06,530
The lunce in There Shall Be No Night.

1077
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Oh, ya.

1078
01:34:08,250 --> 01:34:09,670
Oleh rakan Sherwood itu.

1079
01:34:10,650 --> 01:34:11,650
Adakah anda menyukainya?

1080
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Ya, sangat banyak.

1081
01:34:13,090 --> 01:34:14,090
Saya benci.

1082
01:34:15,390 --> 01:34:16,990
Tolong tutup mata anda?

1083
01:34:20,110 --> 01:34:21,110
rasa itu?

1084
01:34:22,390 --> 01:34:25,030
Saya rasa saya rasa sesuatu. Ya, saya lakukan.

1085
01:34:25,350 --> 01:34:26,350
di mana?

1086
01:34:26,690 --> 01:34:28,310
Dada saya di sebelah kanan.

1087
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
bagus.

1088
01:34:31,080 --> 01:34:33,120
Dinding toraks kanan, pesakit menyetempat.

1089
01:34:40,040 --> 01:34:41,040
Tidak?

1090
01:34:41,780 --> 01:34:44,240
Saya rasa begitu. Adakah anda menyentuh salah seorang daripada saya
kaki?

1091
01:34:45,980 --> 01:34:47,600
Beritahu petugas, saya pasti.

1092
01:34:52,320 --> 01:34:57,940
Jadi... Haymarket dalam pemadaman adalah satu
tempat jahat, hmm?

1093
01:34:58,820 --> 01:35:02,410
Gelap dan... Mainkan semua orang
atas satu sama lain?

1094
01:35:03,210 --> 01:35:05,630
Saya berada di sana semasa Perang Dunia I. Ya.

1095
01:35:10,870 --> 01:35:12,230
Tolong lihat siling.

1096
01:35:13,910 --> 01:35:18,170
Saya rasa pasaran jerami adalah hampir
sama seperti ketika itu, sungguh.

1097
01:35:19,870 --> 01:35:22,110
Satu hormat, ia tidak berubah sama sekali.

1098
01:35:22,470 --> 01:35:23,470
Oh, apa itu?

1099
01:35:24,110 --> 01:35:28,710
Sumbing yang agak melepasi masa jayanya
mahu membawa saya pulang.

1100
01:35:29,769 --> 01:35:30,830
Di sana anda pergi.

1101
01:35:31,590 --> 01:35:35,370
Dan apakah jawapan anda kepada orang tua ini
pesona petang?

1102
01:35:36,030 --> 01:35:39,930
Saya memberitahunya, saya minta maaf, nenek, tetapi
anda hanya satu peperangan yang terlambat.

1103
01:35:46,490 --> 01:35:47,550
Prognosis anda?

1104
01:35:49,290 --> 01:35:50,290
Tak pasti tuan-tuan.

1105
01:35:51,290 --> 01:35:53,750
Pemeriksaan saya mengesahkan diagnosis anda.

1106
01:35:54,670 --> 01:35:57,050
Adakah anda mengesyorkan sebarang perubahan dalam kami
rawatan sekarang?

1107
01:35:57,770 --> 01:36:00,110
Saya harus mengesyorkan memaksa lebih banyak cecair.

1108
01:36:00,650 --> 01:36:01,970
Pastikan bilik sejuk.

1109
01:36:03,090 --> 01:36:08,270
Saya memihak kepada daya tarikan, sudah tentu, tetapi
Saya akan katakan meningkat kepada sepuluh paun.

1110
01:36:09,150 --> 01:36:14,730
Dan saya akan mengetepikan penyepit dan
menggunakan cangkuk zigomatik ini sebaliknya.

1111
01:36:16,030 --> 01:36:18,730
Ya, mata kail ikan di bawah tulang pipi.

1112
01:36:19,030 --> 01:36:20,030
Ia menyakitkan.

1113
01:36:20,650 --> 01:36:23,490
Tetapi anda betul. Ia mungkin
perlu.

1114
01:36:40,110 --> 01:36:42,010
Saya mempunyai sensasi yang paling aneh dalam diri saya
tangan.

1115
01:36:43,770 --> 01:36:48,570
Seolah-olah kulit dan daging saya cuba
jatuh dari tulang saya.

1116
01:36:49,230 --> 01:36:50,610
Ia adalah perasaan yang paling pelik.

1117
01:36:50,970 --> 01:36:54,730
Seperti saya menumpahkan badan saya.

1118
01:36:56,930 --> 01:37:02,050
Mungkin saya sedang mengosongkan manusia ini
gegelung.

1119
01:37:02,950 --> 01:37:06,210
Hakikat bahawa ada sensasi boleh jadi
satu petanda yang baik.

1120
01:37:11,500 --> 01:37:13,200
Kematian sentiasa menarik minat saya.

1121
01:37:14,980 --> 01:37:19,200
Orang Hindu berkata ia adalah yang paling mulia
pengalaman dalam hidup. Adakah anda tahu itu?

1122
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
Tidak, saya tidak.

1123
01:37:22,800 --> 01:37:23,820
Saya tidak takut.

1124
01:37:26,540 --> 01:37:27,800
Hanya ingin tahu.

1125
01:37:31,960 --> 01:37:36,380
Jadi, dia bangun dan sebagainya mereka pergi.

1126
01:37:38,400 --> 01:37:39,940
Jauh dari medan pertempuran.

1127
01:37:41,230 --> 01:37:46,910
Kubu, khemah, gunung, padang gurun,
padang dan ladang.

1128
01:37:49,710 --> 01:37:52,210
Kematian dan jeneral.

1129
01:37:54,110 --> 01:37:55,110
Berpegangan tangan.

1130
01:38:01,350 --> 01:38:06,350
Baiklah, Georgie, saya akan katakan lelaki yang paling hebat
di dunia ialah datuk anda.

1131
01:38:07,290 --> 01:38:08,350
Anda ingin tahu kenapa?

1132
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
Ya, tuan.

1133
01:38:10,340 --> 01:38:13,540
Kerana dia mati untuk negaranya, memimpin
pasukannya dalam pertempuran itu.

1134
01:38:14,760 --> 01:38:16,660
Dia mati di kepala lelaki yang berani.

1135
01:38:17,440 --> 01:38:18,640
Dan dia membawa pedang.

1136
01:38:19,680 --> 01:38:21,500
Adakah anda faham itu? Ya, tuan.

1137
01:38:24,640 --> 01:38:29,220
Salah satu penyesalan dalam hidup saya ialah
Saya tidak akan mempunyai peluang untuk mati

1138
01:38:29,220 --> 01:38:30,300
kematian yang begitu mulia.

1139
01:38:32,660 --> 01:38:34,600
Tiada lelaki boleh memilih bagaimana dia dilahirkan.

1140
01:38:35,620 --> 01:38:38,960
Dan seorang lelaki bertuah jika dia boleh memilih
keadaan kematiannya.

1141
01:38:40,010 --> 01:38:43,370
Dan dengan pilihan itu, menandakan hidupnya.

1142
01:38:46,570 --> 01:38:48,090
Dia membawa pedang.

1143
01:38:50,050 --> 01:38:51,830
Dia seorang brigedier jeneral.

1144
01:38:52,370 --> 01:38:56,390
Dan pada pasukan berkuda terakhir itu, dia menunggang
seekor kuda putih.

1145
01:38:58,290 --> 01:38:59,990
Dan dia membawa pedang.

1146
01:39:25,260 --> 01:39:26,260
Selamat berjumpa dengan awak, Bea.

1147
01:39:28,480 --> 01:39:30,320
Saya pernah melihat awak dalam goresan ini sebelum ini.

1148
01:39:32,180 --> 01:39:33,740
Anda sentiasa keluar dengan baik.

1149
01:39:51,460 --> 01:39:53,480
Adakah anda ingin tinggal di tempat saya
malam ini, Bea?

1150
01:39:54,970 --> 01:39:56,890
Tidak, terima kasih, Jeff. Saya lebih suka tinggal di sini.

1151
01:39:58,050 --> 01:39:59,650
Mungkin di salah satu bilik di bawah
dewan.

1152
01:39:59,910 --> 01:40:02,030
Sudah tentu, kami akan mengaturkannya. apapun
awak cakap.

1153
01:40:02,510 --> 01:40:03,570
Saya akan berada di sini sepanjang malam.

1154
01:40:04,570 --> 01:40:07,990
Sekarang, jika ada apa-apa yang anda perlukan atau
mahu, sila jangan teragak-agak. Biarkan saya

1155
01:40:07,990 --> 01:40:08,929
tahu.

1156
01:40:08,930 --> 01:40:10,130
Ada beberapa perkara sahaja.

1157
01:40:11,910 --> 01:40:12,910
Tiada pelawat.

1158
01:40:13,470 --> 01:40:16,130
Bersetuju. Walaupun mereka mengaku sebagai keluarga
perhubungan.

1159
01:40:17,110 --> 01:40:18,470
Tidak melainkan saya jelaskannya.

1160
01:40:19,590 --> 01:40:20,730
Jangan risau tentang itu, B.

1161
01:40:22,600 --> 01:40:25,880
Dan dalam apa jua keadaan sekalipun adalah Jeneral
Beadle Smith untuk diterima masuk.

1162
01:40:26,620 --> 01:40:28,600
Harap faham, di bawah no
keadaan.

1163
01:40:29,620 --> 01:40:30,620
saya faham.

1164
01:40:32,860 --> 01:40:36,680
Oh, ini senarai buku yang saya mahu
bacakan kepada Georgie.

1165
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
Kami akan menyelesaikannya.

1166
01:40:40,740 --> 01:40:42,220
Terima kasih untuk semua yang anda lakukan.

1167
01:40:43,000 --> 01:40:44,280
Saya berharap untuk yang terbaik.

1168
01:40:45,180 --> 01:40:46,440
Saya bersedia untuk yang terburuk.

1169
01:40:48,820 --> 01:40:50,220
Saya cuma nak awak tahu...

1170
01:40:51,630 --> 01:40:52,950
Awak tak boleh setaraf dengan saya.

1171
01:42:58,340 --> 01:43:01,380
Refleks tendon adalah hiperaktif dalam kedua-duanya
bahagian bawah badan.

1172
01:43:03,280 --> 01:43:05,860
Peluh yang pasti dalam dermatom C5.

1173
01:43:06,880 --> 01:43:10,200
Kedengaran seperti saya selangkah lagi dari an
bedah siasat. Sungguh, Jeneral.

1174
01:43:10,720 --> 01:43:11,980
Itu tidak kelakar, George.

1175
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
saya minta maaf.

1176
01:43:13,700 --> 01:43:17,700
Saya minta maaf kerana membawa awak keluar dari ini
kejar angsa liar, Kolonel.

1177
01:43:18,440 --> 01:43:21,640
Saya minta maaf terutamanya, kerana ia kelihatan
seperti anda tidak akan dapat menghabiskan

1178
01:43:21,640 --> 01:43:22,579
bersama keluarga anda.

1179
01:43:22,580 --> 01:43:26,120
Baiklah, Jeneral, dengan semua kanak-kanak
di bawah kaki, saya tidak fikir sesiapa akan melakukannya

1180
01:43:26,120 --> 01:43:27,019
merindui saya.

1181
01:43:27,020 --> 01:43:29,240
Saya tidak percaya itu. Dia akan dirindui,
baiklah.

1182
01:43:32,480 --> 01:43:37,440
Nah, pada masa ini, Jeneral nampaknya
berada dalam keadaan yang agak stabil.

1183
01:43:38,980 --> 01:43:40,620
Dia tahan dengan sangat baik.

1184
01:43:42,220 --> 01:43:48,080
Kecuali komplikasi yang tidak dijangka, I
fikir dia keluar dari bahaya, sejauh ini

1185
01:43:48,080 --> 01:43:49,080
hidupnya prihatin.

1186
01:43:49,360 --> 01:43:53,380
Tuan-tuan, saya pasti anda sedar itu untuk
macam-macam alasan, memang la

1187
01:43:53,380 --> 01:43:54,620
penting bahawa dia bertahan.

1188
01:43:55,400 --> 01:43:56,660
Saya tidak peduli apa yang diperlukan.

1189
01:43:56,980 --> 01:43:58,840
Lakukan apa sahaja untuk memastikan dia hidup.

1190
01:44:00,820 --> 01:44:01,820
ya,

1191
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
apa itu?

1192
01:44:05,640 --> 01:44:06,640
Baiklah, saya akan beritahu dia.

1193
01:44:08,700 --> 01:44:10,560
Kolonel, Jeneral Patton mahu melihat
awak.

1194
01:44:11,200 --> 01:44:12,200
Hello.

1195
01:44:15,620 --> 01:44:17,320
Anda doktor kagum saya.

1196
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
Bagaimana itu?

1197
01:44:21,900 --> 01:44:23,680
Membaiki serpihan manusia seperti yang anda lakukan.

1198
01:44:25,710 --> 01:44:29,690
Tetapi saya tidak tahu sama ada anda akan dapat
membaiki runtuhan ini.

1199
01:44:30,610 --> 01:44:33,470
Baiklah, kami akan mencubanya.

1200
01:44:34,890 --> 01:44:36,550
Terdapat banyak perkara yang dipertaruhkan di sini.

1201
01:44:37,110 --> 01:44:38,068
Sudah tentu.

1202
01:44:38,070 --> 01:44:39,230
Tidak, saya tidak bermaksud hanya saya.

1203
01:44:40,510 --> 01:44:46,090
Anda lihat, saya yakin bahawa kita akan berada di
perang dengan Rusia dalam tempoh lima tahun. Mungkin

1204
01:44:46,090 --> 01:44:49,210
bukan perang yang sama seperti yang lepas
satu. Tidak dengan perkara nuklear ini, tidak.

1205
01:44:49,810 --> 01:44:52,790
Saya melihat perkara berubah, tetapi perang
namun begitu.

1206
01:44:56,170 --> 01:44:57,170
anak-anak jalang.

1207
01:44:58,430 --> 01:44:59,910
Mereka akan menolak kita dengan kuat.

1208
01:45:01,590 --> 01:45:05,230
Jika ada peperangan, saya perlu berada di sekeliling
untuk berperang, untuk memimpin askar. Itu sahaja saya

1209
01:45:05,230 --> 01:45:06,810
boleh buat, tapi saya yang terbaik. Adakah anda
faham?

1210
01:45:09,190 --> 01:45:11,050
Sial, Kolonel, saya tidak perlu begitu sahaja
hidup.

1211
01:45:11,490 --> 01:45:12,710
Saya perlu hidup untuk berjuang.

1212
01:45:13,990 --> 01:45:15,530
Saya faham perasaan awak.

1213
01:45:17,830 --> 01:45:22,690
Jadi, eh... saya nak tahu. Saya nak awak
beritahu saya.

1214
01:45:24,940 --> 01:45:26,500
Apakah peluang yang saya ada untuk pulih?

1215
01:45:28,640 --> 01:45:33,740
Anda melakukan jauh lebih baik daripada
pesakit biasa dengan kord serviks

1216
01:45:35,200 --> 01:45:37,740
Nah, mustahil untuk memberi anda a
jawapan terus terang.

1217
01:45:39,420 --> 01:45:44,720
Lagipun, jika kord itu telah terputus atau
rosak teruk pada masa ini

1218
01:45:44,720 --> 01:45:49,620
impak, peluang anda untuk pulih adalah
sangat sedikit.

1219
01:45:52,020 --> 01:45:53,840
Sebaliknya, jika...

1220
01:45:54,250 --> 01:45:57,830
Jika kord itu hanya digoncangkan sedikit
naik... Adakah saya akan menunggang kuda lagi?

1221
01:46:00,230 --> 01:46:01,230
Tidak.

1222
01:46:03,490 --> 01:46:04,490
saya nampak.

1223
01:46:07,250 --> 01:46:09,850
Yang terbaik yang saya harapkan ialah bijak
ketidaksahihan.

1224
01:46:18,390 --> 01:46:19,390
ketidaksahihan?

1225
01:46:21,310 --> 01:46:22,330
Jeneral... Terima kasih, Kolonel.

1226
01:46:23,120 --> 01:46:27,500
Untuk kejujuran anda, saya akan menghargainya pada a
lelaki.

1227
01:46:35,000 --> 01:46:41,080
Tuan-tuan dan puan-puan,

1228
01:46:41,300 --> 01:46:44,680
mengambil berat untuk mengikuti saya ke persidangan itu
bilik?

1229
01:47:18,220 --> 01:47:19,360
Mungkin diam, tolong.

1230
01:47:21,100 --> 01:47:22,100
terima kasih.

1231
01:47:22,260 --> 01:47:25,600
Seperti yang anda tahu, persidangan ini sedang berlangsung
diadakan sebagai ganti buletin biasa,

1232
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
biasanya diberikan pada pukul 6 petang.

1233
01:47:31,400 --> 01:47:36,760
Temu bual akhbar ini adalah major
konsesi untuk media, kerana kita sebagai

1234
01:47:36,760 --> 01:47:40,980
pada dasarnya melanggar kesucian
hubungan doktor dan pesakit.

1235
01:47:41,660 --> 01:47:46,160
Dan disebabkan fakta ini, kita mungkin menolak
jawab soalan-soalan yang kami anggap

1236
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
tidak wajar.

1237
01:47:47,660 --> 01:47:51,160
Saya ingin memperkenalkan Kolonel Glenn
Sperling. Kolonel Sperling telah berkhidmat

1238
01:47:51,160 --> 01:47:55,140
sepanjang perang sebagai ketua
perunding neurosurgikal di Eropah, dan

1239
01:47:55,140 --> 01:47:58,540
anda kenal dengan Major Kenneth
Morgan, pegawai perhubungan awam kami.

1240
01:47:59,960 --> 01:48:01,440
Saya Leftenan Kolonel Paul Hill.

1241
01:48:02,280 --> 01:48:03,360
Saya rasa kita boleh mulakan.

1242
01:48:03,880 --> 01:48:07,140
Apa warna baju tidur umum
pakai?

1243
01:48:07,400 --> 01:48:09,400
Adakah mereka sendiri atau isu kerajaan?

1244
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Isu kerajaan.

1245
01:48:11,100 --> 01:48:12,700
Kolonel, tolong sini.

1246
01:48:13,390 --> 01:48:18,110
Saya ingin tahu sama ada jeneral mengambil
jus oren atau jus limau gedang dengan

1247
01:48:18,110 --> 01:48:19,110
sarapan pagi.

1248
01:48:20,610 --> 01:48:22,070
Jus oren. Kolonel!

1249
01:48:22,270 --> 01:48:23,270
Kolonel!

1250
01:48:23,450 --> 01:48:28,050
Adakah dia menggunakan banyak kata-kata kotor dalam
hospital? Dan bolehkah anda memberi kami

1251
01:48:28,970 --> 01:48:29,970
Tidak, saya tidak boleh.

1252
01:48:30,590 --> 01:48:33,990
Jururawat mana yang menjadi kegemarannya?

1253
01:48:36,590 --> 01:48:42,770
Saya percaya dia tidak mempunyai kegemaran. Adakah
jeneral lumpuh... Puan,

1254
01:48:42,790 --> 01:48:44,210
tolonglah. terima kasih.

1255
01:48:49,930 --> 01:48:56,130
Ruth Ellen yang dihormati, saya berada di dalam bilik kecil saya
di hospital, terus ke lorong

1256
01:48:56,130 --> 01:48:57,130
daripada ayah kamu.

1257
01:48:57,590 --> 01:49:01,970
Saya menghabiskan sebahagian besar setiap hari dengan dia,
membaca dengan kuat dari buku yang dia suka

1258
01:49:01,970 --> 01:49:02,970
sepanjang tahun.

1259
01:49:03,510 --> 01:49:06,670
Ia membantu untuk mengalihkan fikirannya
keadaan sekarang.

1260
01:49:07,720 --> 01:49:08,940
Dan ia juga membantu saya.

1261
01:49:09,280 --> 01:49:14,960
Lelaki yang bersungguh-sungguh dan tegas ini,
flamboyan dan ego, telah menggoda

1262
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
takdir dan sering digoda nasib.

1263
01:49:17,400 --> 01:49:21,820
Kini usahanya yang panjang itu membuahkan hasil
ganjaran tertinggi. Dia sedang melalui

1264
01:49:21,820 --> 01:49:22,820
sejarah.

1265
01:49:23,300 --> 01:49:26,720
Dia tahu betapa risaunya saya, sama ada saya
tunjukkan atau tidak.

1266
01:49:27,480 --> 01:49:29,720
Dan dia cuba menenangkan ketakutan saya.

1267
01:49:31,620 --> 01:49:34,300
Dia selalu berkata bahawa saya tahu apa itu
terbaik untuknya.

1268
01:49:35,820 --> 01:49:37,560
Saya berharap kepada Tuhan saya lakukan sekarang.

1269
01:49:38,480 --> 01:49:42,920
Dia berada di tangan orang lain, orang asing
kepada saya. Terfikir tidak ada lagi dunia

1270
01:49:42,920 --> 01:49:44,620
untuk menakluk pada usia 33 tahun.

1271
01:49:45,420 --> 01:49:50,360
Wellington berusia 44 tahun di Waterloo, manakala
Napoleon dan Hannibal telah dibakar oleh

1272
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
masa mereka 40.

1273
01:49:51,700 --> 01:49:57,240
Apa yang boleh saya lakukan ialah melihat mereka tanpa daya
biarkan dia sibuk dengan pelbagai

1274
01:49:57,240 --> 01:49:58,240
kerja-kerja yang tidak selesa.

1275
01:49:58,640 --> 01:50:03,060
Menjerit setinggi suaranya,
menyerang, kamu pengecut yang sengsara. Apa yang

1276
01:50:03,060 --> 01:50:04,060
menunggu ke?

1277
01:50:04,170 --> 01:50:05,170
Anda tidak boleh hidup selama-lamanya.

1278
01:50:09,430 --> 01:50:13,010
Tetapi kita akan mengharungi badai bersama-sama.

1279
01:50:13,850 --> 01:50:19,670
Dia tidak melepaskan kesakitan, penjagaan, mahupun
kesukaran untuk tiba di penghujungnya. Dan ini

1280
01:50:19,670 --> 01:50:21,810
banyak kepada perkara kecil seperti kepada besar.

1281
01:50:22,210 --> 01:50:25,890
Dia, boleh dikatakan, diberikan sepenuhnya
ke objeknya.

1282
01:50:26,170 --> 01:50:31,270
Dia sentiasa menggunakan semua kemampuannya, semua miliknya
fakulti, semua perhatiannya kepada

1283
01:50:31,270 --> 01:50:35,120
tindakan atau perbincangan semasa.
terima kasih. Ke dalam segala-galanya? ya.

1284
01:50:36,800 --> 01:50:42,220
Anda lihat, Kolonel, Napoleon adalah seorang lelaki
sepenuhnya dibalut dengan takdirnya sendiri. A

1285
01:50:42,220 --> 01:50:43,980
ego tertinggi.

1286
01:50:44,380 --> 01:50:50,340
Seorang lelaki yang terasing dan mementingkan diri sendiri yang
bergantung pada dirinya sahaja.

1287
01:50:50,680 --> 01:50:51,680
Teruskan.

1288
01:50:52,360 --> 01:50:54,520
Dalam segala-galanya dia meletakkan semangat.

1289
01:50:54,780 --> 01:50:59,900
Oleh itu kelebihan besar yang dia miliki
musuh-musuhnya. Untuk beberapa orang

1290
01:50:59,900 --> 01:51:01,880
diserap sepenuhnya oleh satu pemikiran.

1291
01:51:02,280 --> 01:51:03,960
Atau satu tindakan, atau satu saat.

1292
01:51:04,540 --> 01:51:06,060
Sungguh nabi dia.

1293
01:51:06,700 --> 01:51:10,400
Dia berkata tidak akan ada kemerdekaan
atau kebebasan tanpa tentera yang hebat.

1294
01:51:11,000 --> 01:51:15,760
Dan lihat apa yang telah berlaku kepada apa yang berlaku
tentera terhebat dalam sejarah.

1295
01:51:16,720 --> 01:51:21,480
Hanya enam bulan lalu, tentera Amerika
sedang dibubarkan.

1296
01:51:22,120 --> 01:51:25,620
Baiklah, Georgie, sudah tiba masanya untuk berhenti.
Anda akan memenatkan diri anda.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,060
Anda sepatutnya mendengar, bukan...

1298
01:51:49,320 --> 01:51:50,940
Saya baru sahaja memberi dia ubat penenang ringan.

1299
01:51:52,780 --> 01:51:54,100
Jangan risau, dia akan baik-baik saja sekarang.

1300
01:51:54,980 --> 01:51:55,980
Terima kasih, Kolonel.

1301
01:51:57,040 --> 01:51:58,520
Sekarang, saya akan berada di bawah lubang.

1302
01:52:00,100 --> 01:52:02,300
Bertenang sahaja, ya?

1303
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Ya, saya akan.

1304
01:52:04,020 --> 01:52:05,160
Ia menimbulkan kesesakan.

1305
01:52:07,980 --> 01:52:11,820
Dan jika anda berkelakuan sendiri, kami akan dapat
anda ke dalam leher dan bahu.

1306
01:52:12,100 --> 01:52:13,800
Dan kita akan singkirkan mata kail ini, okay?

1307
01:52:16,480 --> 01:52:17,540
Selamat malam, Puan Patton.

1308
01:52:30,120 --> 01:52:32,400
Ia sentiasa berada pada tahap terbaik anda apabila
kerepek adalah sukar.

1309
01:52:32,700 --> 01:52:33,700
Shh.

1310
01:52:33,800 --> 01:52:35,060
Anda mendengar apa yang dia katakan.

1311
01:52:36,260 --> 01:52:40,720
Sudah berapa lama? Berapa tahun?

1312
01:52:41,940 --> 01:52:43,640
Anda tahu, 35.

1313
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
35.

1314
01:52:48,540 --> 01:52:50,400
Anda bersabar dengan banyak untuk saya, B.

1315
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Mana-mana wanita lain akan meninggalkan saya a
lama dahulu.

1316
01:52:53,860 --> 01:52:55,180
Saya bukan perempuan lain.

1317
01:52:59,340 --> 01:53:04,600
Anda sentiasa menjadi yang paling penting
orang kepada saya.

1318
01:53:07,360 --> 01:53:12,260
Tidak ada orang lain. Georgie, awak tidak
kena cakap apa pun.

1319
01:53:14,020 --> 01:53:15,620
Tanda keberanian.

1320
01:53:18,940 --> 01:53:19,940
sayang.

1321
01:53:22,160 --> 01:53:24,800
Begitu banyak hidup anda telah dibelanjakan
menunggu.

1322
01:53:28,300 --> 01:53:30,520
Georgia, adakah anda masih ingat apabila anda mendarat
di Afrika?

1323
01:53:32,460 --> 01:53:36,540
Saya tidak dapat menggambarkan perasaan saya apabila
berita datang melalui radio yang anda miliki

1324
01:53:36,540 --> 01:53:37,540
pendaratan anda berjaya.

1325
01:53:38,840 --> 01:53:42,280
Bahawa anda telah melakukan apa yang anda lakukan
mahu lakukan.

1326
01:53:43,720 --> 01:53:47,960
Dan saya fikir, lelaki ini adalah bintangnya sendiri.

1327
01:53:49,100 --> 01:53:53,680
Dia memerintahkan semua cahaya, semua pengaruh,
semua takdir.

1328
01:53:55,120 --> 01:54:00,520
Dan saya tahu akan ada beberapa bulan, Mungkin
bertahun-tahun menunggu, kebimbangan di hadapan saya.

1329
01:54:01,100 --> 01:54:03,680
Namun apa yang saya fikirkan hanyalah awak
kemenangan.

1330
01:54:04,620 --> 01:54:07,960
Bahawa lompatan pertama telah diambil, itu
anda tidak perlu mengambilnya lagi.

1331
01:54:09,120 --> 01:54:13,840
Dan saya berkata kepada diri sendiri, Tuhan bersama kita.

1332
01:54:14,760 --> 01:54:16,500
Dia akan sentiasa bersama kita.

1333
01:54:18,820 --> 01:54:22,360
Pemikiran bahawa anda mencintai saya.

1334
01:54:24,810 --> 01:54:27,390
terngiang-ngiang di fikiran saya seperti bunyi
loceng.

1335
01:54:29,790 --> 01:54:31,170
Awak sayang saya.

1336
01:54:51,850 --> 01:54:56,090
Sebagai seorang belia, T .E. Lawrence berfikir
tiada membaca separuh daripada

1337
01:54:56,210 --> 01:55:01,070
berbaring di atas permaidani atau tilam, kebiasaan yang
mempunyai kemudahan untuk membenarkannya

1338
01:55:01,070 --> 01:55:02,070
tidur di tempat dia berbaring.

1339
01:55:03,070 --> 01:55:05,430
Persis apa yang saya lakukan di Lake Vineyard sebagai a
budak lelaki.

1340
01:55:05,890 --> 01:55:07,510
Sama seperti Lawrence of Arabia.

1341
01:55:08,150 --> 01:55:11,050
Dengan kebiasaannya, dia juga mengembangkan fakulti...

1342
01:55:11,050 --> 01:55:18,050
dia

1343
01:55:18,050 --> 01:55:19,050
baiklah.

1344
01:55:19,330 --> 01:55:20,710
Itu pun sudah cukup buat masa ini.

1345
01:55:23,150 --> 01:55:24,350
Kerja yang baik pada kolar.

1346
01:55:26,270 --> 01:55:28,330
Adakah dia makan buburnya seperti yang baik
beruang, Leftenan?

1347
01:55:28,790 --> 01:55:31,490
Tidak. Tetapi anda betul tentang beruang itu
bahagian, Kolonel.

1348
01:55:33,270 --> 01:55:34,870
Seorang lelaki mesti makan, Jeneral.

1349
01:55:35,790 --> 01:55:37,030
Seorang lelaki mesti makan.

1350
01:55:37,810 --> 01:55:40,870
Walaupun setiap pokok adalah tali gantung.

1351
01:55:42,110 --> 01:55:44,110
Dia pergi lagi, bercakap seperti itu.

1352
01:55:44,890 --> 01:55:45,890
memalukan awak.

1353
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
Tunggu, Jeneral.

1354
01:55:59,540 --> 01:56:02,980
Saya sangat penat untuk bertahan.

1355
01:56:03,940 --> 01:56:08,380
Saya dapati ini di... Kenapa

1356
01:56:08,380 --> 01:56:12,500
bukan?

1357
01:56:13,380 --> 01:56:14,380
arahan doktor.

1358
01:56:14,880 --> 01:56:16,440
Kami akan menambahkannya pada ubat biasa anda.

1359
01:56:17,280 --> 01:56:20,360
Tetapi hanya satu sudu teh apabila anda
syarat memerlukannya.

1360
01:56:22,880 --> 01:56:25,580
Lebih baik kita simpan ini antara kita, ya? awak
beritahu gadis-gadis itu.

1361
01:56:26,080 --> 01:56:27,080
bagus.

1362
01:56:28,740 --> 01:56:34,020
Mari kita semua minum untuk pingat
penghormatan yang tidak pernah saya dapat.

1363
01:56:39,140 --> 01:56:44,660
Mulai sekarang, kawan, saya jadikan awak milik saya
rasmi

1364
01:56:44,660 --> 01:56:46,400
pelayan bar.

1365
01:56:51,400 --> 01:56:52,400
Leftenan.

1366
01:56:54,540 --> 01:56:55,540
Ya, tuan.

1367
01:56:56,030 --> 01:56:59,710
Leftenan Hodecker telah ditahan di
makmal. Dia bertanya sama ada anda akan memeriksanya

1368
01:56:59,710 --> 01:57:00,709
wad untuknya.

1369
01:57:00,710 --> 01:57:01,710
Oh, pasti.

1370
01:57:02,650 --> 01:57:04,490
Saya akan melakukannya sekarang. terima kasih.

1371
01:57:15,170 --> 01:57:19,650
Adakah anda lelaki tahu sekarang pukul berapa? di mana
Swivel Hips Hodecker lama? Dia sudah

1372
01:57:19,650 --> 01:57:21,710
ditahan dalam... Jangan panggil dia begitu.

1373
01:57:22,090 --> 01:57:23,029
Lihat, jururawat.

1374
01:57:23,030 --> 01:57:24,030
Nak menari?

1375
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
sangat kelakar.

1376
01:57:26,200 --> 01:57:31,480
Sekarang, naik katil, kamu semua, atau saya akan
Jururawat Hovedecker sakit pada anda. lihat,

1377
01:57:31,540 --> 01:57:32,540
bagaimana keadaan Jeneral Patton?

1378
01:57:32,720 --> 01:57:33,960
Ya, bagaimana orang tua itu?

1379
01:57:34,300 --> 01:57:35,300
Anda jururawatnya, bukan?

1380
01:57:35,940 --> 01:57:38,820
Dia baik-baik sahaja. Apa khabar dia
arwah? Adakah dia baik-baik saja?

1381
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
Nah, uh... Ya, tetapi dia sebenarnya
watak yang berwarna-warni, eh?

1382
01:57:42,840 --> 01:57:44,500
Oh, dia berwarna-warni, baiklah.

1383
01:57:44,780 --> 01:57:48,200
Dia tidak akan mengambil apa-apa makanan sekarang melainkan
dia ambil wiski dulu.

1384
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
wiski? betul tu.

1385
01:57:49,740 --> 01:57:50,740
Apa yang anda tahu?

1386
01:57:50,980 --> 01:57:53,300
Leper di belakangnya, cangkuk yang mengerikan itu dan
semua.

1387
01:57:53,760 --> 01:57:58,740
Dan dia... Tidak, itu sudah cukup. buat
anda fikir dia akan berjalan lagi? kata saya

1388
01:57:58,740 --> 01:58:01,040
sudah cukup. Tiada lagi soalan.
Semua orang masuk.

1389
01:58:01,360 --> 01:58:05,240
Dan jika anda tidak mematikan radio itu,
Saya akan suruh Jururawat Hodecker duduk.

1390
01:58:07,400 --> 01:58:09,180
Leftenan. selamat petang.

1391
01:58:10,600 --> 01:58:12,080
Leftenan Hodecker.

1392
01:58:17,880 --> 01:58:20,560
Pemberontakan Wiski Hebat.

1393
01:58:21,740 --> 01:58:22,740
Kasihan Bertha.

1394
01:58:23,050 --> 01:58:24,210
Jangan terlalu keras padanya.

1395
01:58:25,170 --> 01:58:26,170
Kemudian anda tidak keberatan?

1396
01:58:26,450 --> 01:58:27,630
Ia bagus untuk reputasi saya.

1397
01:58:29,150 --> 01:58:33,190
Selain itu, saya boleh menggunakan semua ketawa yang saya boleh
dapatkan.

1398
01:58:34,610 --> 01:58:35,930
Oh, bagus. Tiada bahaya kemudian.

1399
01:58:37,150 --> 01:58:38,930
Nanti saya singgah. Anda selesa?

1400
01:58:39,590 --> 01:58:40,590
Okay.

1401
01:58:42,690 --> 01:58:44,690
Saya tidak menderita, kawan-kawan saya.

1402
01:58:46,830 --> 01:58:50,750
Tetapi saya merasakan kesukaran tertentu
sedia ada.

1403
01:59:14,190 --> 01:59:15,190
Yang awak ada?

1404
01:59:16,870 --> 01:59:20,430
Baiklah, Georgie, saya dengar awak bertambah baik.

1405
01:59:22,410 --> 01:59:23,550
Di manakah anda mendengarnya?

1406
01:59:24,810 --> 01:59:30,190
Saya memberitahu anda, terdapat banyak yang bertuah
burung pegar berlari-lari kerana

1407
01:59:30,190 --> 01:59:30,889
saya dah buat.

1408
01:59:30,890 --> 01:59:31,890
Ya.

1409
01:59:33,590 --> 01:59:36,710
Saya ada sesuatu untuk dibacakan kepada anda.

1410
01:59:37,030 --> 01:59:38,350
ya? Mm -hmm.

1411
01:59:40,690 --> 01:59:42,170
Ia adalah surat daripada Ike.

1412
01:59:44,080 --> 01:59:48,200
Apa sahaja yang anda katakan.

1413
01:59:48,440 --> 01:59:49,440
Saya tidak mahu mendengarnya.

1414
01:59:53,120 --> 01:59:54,120
Okay, teruskan.

1415
02:00:00,940 --> 02:00:07,340
George, anda boleh bayangkan betapa mengejutkannya
adalah kepada saya untuk mendengar anda serius

1416
02:00:07,340 --> 02:00:08,340
kemalangan.

1417
02:00:09,770 --> 02:00:15,130
Pada mulanya saya mendengarnya atas dasar
khabar angin dan hanya tidak percaya,

1418
02:00:15,130 --> 02:00:16,230
itu hanya cerita.

1419
02:00:17,630 --> 02:00:23,650
Saya segera menghubungi Frankfurt dan
belajar kepada kesusahan besar saya bahawa ia adalah

1420
02:00:24,710 --> 02:00:30,470
Tujuan sebenar nota ini adalah semata-mata
untuk memastikan anda bahawa anda akan sentiasa mempunyai

1421
02:00:30,470 --> 02:00:35,650
pekerjaan dan tidak perlu risau tentang perkara ini
kemalangan menutup mana-mana daripada mereka untuk

1422
02:00:35,650 --> 02:00:36,650
pemilihan.

1423
02:00:37,530 --> 02:00:39,390
Ia sentiasa sukar...

1424
02:00:39,640 --> 02:00:44,520
untuk saya meluahkan perasaan sebenar saya
apabila saya sangat terharu.

1425
02:00:45,960 --> 02:00:52,520
Anda tidak pernah hilang dari fikiran saya, dan saya
harapan dan doa terikat dalam diri anda

1426
02:00:52,520 --> 02:00:53,520
pemulihan yang cepat.

1427
02:00:55,000 --> 02:00:58,360
Dengan salam peribadi, selamat tinggal.

1428
02:01:01,600 --> 02:01:06,220
Selama bertahun-tahun dalam longkang.

1429
02:01:08,880 --> 02:01:10,560
apa? Apa yang salah antara kita?

1430
02:01:23,700 --> 02:01:24,700
Matt?

1431
02:01:26,300 --> 02:01:27,300
ya?

1432
02:01:27,760 --> 02:01:30,980
Bilakah anda pernah mendapat nama pertama
Hobart?

1433
02:01:36,620 --> 02:01:38,020
Saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.

1434
02:01:47,210 --> 02:01:48,210
ya,

1435
02:01:52,310 --> 02:01:53,310
masuk.

1436
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
Awak cari saya?

1437
02:01:57,710 --> 02:01:59,030
Ya, kita ada masalah, Paul.

1438
02:02:00,030 --> 02:02:01,030
apa?

1439
02:02:01,930 --> 02:02:05,030
Washington tidak mahu Jeneral Patton
untuk mati di tanah Jerman.

1440
02:02:06,010 --> 02:02:10,170
Jadi kita mesti menyediakan dia untuk penghantaran balik
ke Amerika Syarikat dengan segera.

1441
02:02:11,440 --> 02:02:12,440
Itu mustahil.

1442
02:02:12,800 --> 02:02:13,800
Itulah Washington.

1443
02:02:14,820 --> 02:02:18,660
Walaupun Patton berada di luar bahaya, yang
dia tidak, dia tidak sepatutnya terharu pada

1444
02:02:18,660 --> 02:02:19,660
sekurang-kurangnya enam minggu lagi.

1445
02:02:20,660 --> 02:02:22,760
Mobilisasi tuangan plaster membawa kepada
embolisme.

1446
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
Pasti ada faedah politik
menyebabkan dia mati balik ke rumah.

1447
02:02:27,240 --> 02:02:30,560
Bagaimana dengan semua tenteranya yang
dikebumikan di Jerman? Takkan dia nak

1448
02:02:30,560 --> 02:02:31,519
dengan mereka?

1449
02:02:31,520 --> 02:02:32,520
Patton akan.

1450
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
kenapa?

1451
02:02:48,170 --> 02:02:49,910
Baiklah, Jeneral, nampaknya anda akan pulang
untuk Krismas.

1452
02:02:51,450 --> 02:02:56,730
Saya menantikannya, Doktor, walaupun
dalam kot simen ini.

1453
02:02:57,690 --> 02:02:58,690
Nampak bagus, Bill.

1454
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
terima kasih. Saya akan membuat pemberat yang baik.

1455
02:03:01,930 --> 02:03:03,550
Ya, tuan, itu pasti.

1456
02:03:04,470 --> 02:03:07,990
Cuma jangan, eh, gulingkan saya ke bawah bukit.

1457
02:03:09,210 --> 02:03:10,210
Kami tidak akan berbuat demikian.

1458
02:03:17,550 --> 02:03:18,550
Masuklah.

1459
02:03:27,370 --> 02:03:28,370
Hello, B.

1460
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
Hello, Hap.

1461
02:03:33,110 --> 02:03:40,030
Saya, emm... Saya hanya fikir saya akan

1462
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
semak...

1463
02:03:54,750 --> 02:03:59,370
Georgie menipu semua orang dengannya
stamina dan daya tarikan.

1464
02:04:02,110 --> 02:04:04,210
Saya akan menerima Kolonel Hill. Saya rasa dia
tahu.

1465
02:04:07,070 --> 02:04:08,070
tahu apa?

1466
02:04:12,150 --> 02:04:13,810
Georgie itu semakin menjauh.

1467
02:04:18,730 --> 02:04:20,250
Sedikit lagi setiap hari.

1468
02:04:22,490 --> 02:04:23,670
Saya boleh melihatnya.

1469
02:04:24,259 --> 02:04:25,840
Di sebalik gertakan dan keberanian?

1470
02:04:29,160 --> 02:04:30,160
Jangan cakap macam tu.

1471
02:04:39,720 --> 02:04:41,040
Ada sesuatu di udara.

1472
02:04:42,480 --> 02:04:43,480
Sesuatu yang misteri.

1473
02:04:45,740 --> 02:04:48,560
Seperti pesona. Keajaiban kelahiran.

1474
02:04:48,860 --> 02:04:49,860
Adakah anda tidak merasakannya?

1475
02:04:56,560 --> 02:04:59,240
Saya berharap kepada Tuhan peralihan tidak begitu
pedih.

1476
02:05:02,860 --> 02:05:03,860
perpisahan.

1477
02:05:06,420 --> 02:05:07,960
Kita semua ditakdirkan untuk berpisah.

1478
02:05:10,000 --> 02:05:12,620
Mengapa ia kelihatan begitu sedih, meleleh ke dalam
ingatan?

1479
02:05:17,800 --> 02:05:22,940
Bagaimanapun, saya tidak percaya kematian adalah
tamat.

1480
02:05:25,100 --> 02:05:30,280
Saya rasa kita kembali lagi dan lagi
sehingga kita belajar apa sahaja yang kita ada

1481
02:05:30,280 --> 02:05:31,280
untuk belajar.

1482
02:05:32,700 --> 02:05:36,380
Jika tidak, kewujudan ini akan kelihatan begitu
sia-sia.

1483
02:05:40,340 --> 02:05:42,600
Georgie adalah seorang lelaki purba.

1484
02:05:45,000 --> 02:05:50,060
Dia akan kembali selagi dunia perlukan
jiwa pejuang.

1485
02:05:59,470 --> 02:06:05,710
Selama ini, saya terpaksa menjadi yang sukar
-penumbuk, isteri tentera yang lasak, menghadap

1486
02:06:05,710 --> 02:06:08,110
setiap krisis seperti tentera tanpa
emosi.

1487
02:06:10,230 --> 02:06:16,630
Tetapi sepanjang masa, di sini, saya menggeletar
untuk dia.

1488
02:06:21,870 --> 02:06:23,070
Saya akan lihat ini.

1489
02:06:24,310 --> 02:06:25,370
Saya tidak akan putus.

1490
02:06:31,850 --> 02:06:36,950
Mereka menerbangkannya ke Boston sebelum ini
Krismas.

1491
02:06:39,230 --> 02:06:40,230
saya tahu.

1492
02:06:41,950 --> 02:06:43,070
Adakah itu bijak?

1493
02:06:45,190 --> 02:06:46,210
Itu yang dia mahu.

1494
02:06:58,960 --> 02:07:02,720
Sudah sepuluh hari sejak Jeneral George
S. Patton bertemu dengan lebuh raya yang aneh itu

1495
02:07:02,720 --> 02:07:04,400
kemalangan di selatan Frankfurt.

1496
02:07:04,820 --> 02:07:09,440
Walaupun dengan leher patah, darah tua dan
keberanian nampaknya kembali memerintah,

1497
02:07:09,820 --> 02:07:14,000
lantang menuntut dengusan sesekali
wiski daripada jururawatnya yang cantik.

1498
02:07:14,420 --> 02:07:19,420
Perkataan dari sumber dalaman ialah Patton
kini duduk di atas katil dan akan segera

1499
02:07:19,420 --> 02:07:24,120
berjalanlah. Semoga berjaya kepada anda, Jeneral,
daripada kita semua. Ini adalah suara

1500
02:07:24,120 --> 02:07:26,020
Uncle Sam di Jerman, Sam Strausser.

1501
02:07:26,420 --> 02:07:27,420
Bodoh.

1502
02:07:51,370 --> 02:07:53,310
gembira kerana anda akan membawa kami pulang.

1503
02:07:58,310 --> 02:07:59,410
Bagaimana rupa saya?

1504
02:08:01,390 --> 02:08:02,770
Awak nampak sihat, George.

1505
02:08:03,290 --> 02:08:04,290
baik sahaja.

1506
02:08:09,130 --> 02:08:11,130
Anda sentiasa penipu yang buruk.

1507
02:08:19,130 --> 02:08:20,130
Bagaimana pernafasan?

1508
02:08:21,390 --> 02:08:25,330
Tak menentu. Embolisme itulah yang saya takuti
daripada. Kami tidak boleh membuat pemeriksaan aorta

1509
02:08:25,330 --> 02:08:26,490
kerana pelakon itu.

1510
02:08:27,350 --> 02:08:28,590
Apa yang awak beritahu saya, kemudian.

1511
02:08:29,750 --> 02:08:31,070
Ia adalah permulaan akhir.

1512
02:08:31,690 --> 02:08:33,430
Awak suruh kami tengok, itu awak.

1513
02:08:35,170 --> 02:08:36,470
Oh, ya, saya ingat.

1514
02:08:39,310 --> 02:08:41,850
Betapa beraninya saya dari jarak yang selamat.

1515
02:08:47,290 --> 02:08:49,050
Awak kata ada x -ray baru.

1516
02:08:50,260 --> 02:08:51,260
Ya, pagi ini.

1517
02:08:52,080 --> 02:08:53,080
Dan?

1518
02:08:54,920 --> 02:08:57,840
Terdapat embolisme di bahagian atas sebelah kanan
paru-paru. Kami tidak tahu dari mana ia datang.

1519
02:09:00,280 --> 02:09:04,280
Kami telah menetapkan digitalis, titisan garam,
protein.

1520
02:09:04,660 --> 02:09:06,160
Apa masalah kita?

1521
02:09:13,840 --> 02:09:15,380
Mengapa kita tidak boleh melepaskannya?

1522
02:09:41,410 --> 02:09:46,930
Saya tidak suka keluar dalam salji

1523
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
Adakah anda bermimpi?

1524
02:11:31,560 --> 02:11:32,700
saya tak tahu.

1525
02:11:34,380 --> 02:11:36,400
Sesuatu yang lama dahulu, saya fikir.

1526
02:11:38,680 --> 02:11:39,880
Mimpi sukar difahami.

1527
02:11:43,180 --> 02:11:44,960
Catalina. apa?

1528
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Impian saya.

1529
02:11:48,820 --> 02:11:49,820
Catalina.

1530
02:11:51,280 --> 02:11:52,380
Adakah saya berada di dalamnya?

1531
02:11:54,000 --> 02:11:55,000
awak?

1532
02:11:57,040 --> 02:11:58,040
Sudah tentu tidak.

1533
02:11:59,560 --> 02:12:01,040
Saya tidak percaya awak.

1534
02:12:01,960 --> 02:12:03,180
Saya berada di sana.

1535
02:12:04,600 --> 02:12:06,940
Dan ia adalah 1902.

1536
02:12:07,860 --> 02:12:10,560
Dan awak adalah budak geng, Beanpole.

1537
02:12:11,140 --> 02:12:12,600
Dan saya seorang tomboi.

1538
02:12:13,400 --> 02:12:16,300
Dan kami menunggang bersama-sama sepanjang itu
pulau.

1539
02:12:17,020 --> 02:12:22,140
Dan sebelum musim panas berakhir, kami telah melakukannya
pemahaman kita.

1540
02:12:23,600 --> 02:12:26,680
Bagaimana awak tahu impian saya? itu
betul-betul... apa itu.

1541
02:12:27,020 --> 02:12:30,060
Saya berumur 15 tahun ketika itu. Saya masih bermain dengan
anak patung.

1542
02:12:32,000 --> 02:12:38,580
Saya adalah seorang kanak-kanak dan dia adalah seorang kanak-kanak di
kerajaan ini di tepi laut.

1543
02:12:40,720 --> 02:12:45,580
Tetapi kami mencintai dengan cinta yang lebih
daripada cinta.

1544
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
Beatrice?

1545
02:12:52,440 --> 02:12:53,440
Georgie.

1546
02:12:53,860 --> 02:12:54,920
Georgie, awak ada...

1547
02:12:55,160 --> 02:12:56,700
Dua ekor kuda yang cantik.

1548
02:12:57,320 --> 02:12:58,540
Adakah anda ingat?

1549
02:12:59,440 --> 02:13:01,860
Dan semua lelaki, mereka iri hati dengan awak?

1550
02:13:04,140 --> 02:13:10,860
Ya. Ayah saya memberikannya kepada saya. The
hitam I

1551
02:13:10,860 --> 02:13:12,840
bernama Galahad.

1552
02:13:13,080 --> 02:13:16,560
Dan coklat itu adalah Marmion.

1553
02:13:16,860 --> 02:13:19,280
Marmion. Kuda yang begitu baik.

1554
02:13:19,700 --> 02:13:21,700
Dan hati yang indah.

1555
02:13:23,470 --> 02:13:28,310
Saya mempunyai seekor anjing bernama Polvo yang tidur di dalamnya
gerai Marmion.

1556
02:13:29,630 --> 02:13:34,950
Saya masih ingat satu malam pergi ke
stabil apabila saya sepatutnya

1557
02:13:34,950 --> 02:13:41,570
dan berbaring dalam straw di sebelah Polvo dan
memandang ke atas

1558
02:13:41,570 --> 02:13:47,950
Marmion dan berfikir, saya mesti begitu

1559
02:13:47,950 --> 02:13:49,950
budak paling bertuah.

1560
02:14:02,280 --> 02:14:03,280
Awak balik ke sini?

1561
02:14:06,080 --> 02:14:07,200
Ia terlalu gelap.

1562
02:14:08,560 --> 02:14:12,560
Maksud saya, sudah terlambat.

1563
02:14:36,080 --> 02:14:37,080
Masuklah.

1564
02:14:41,060 --> 02:14:46,500
B, Sperling dan saya akan pergi ke
kekacauan pegawai untuk makan malam.

1565
02:14:46,760 --> 02:14:47,780
Kenapa awak tak ikut?

1566
02:14:49,200 --> 02:14:51,040
Tidak, saya patut tinggal di sini.

1567
02:14:52,340 --> 02:14:53,820
Awak kena makan sesuatu.

1568
02:15:52,510 --> 02:15:54,790
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?

1569
02:15:55,130 --> 02:15:56,089
Ya.

1570
02:15:56,090 --> 02:15:59,950
Kami meminta anda kekal dalam perkara ini
lantai sahaja.

1571
02:16:00,610 --> 02:16:07,570
Tiada pergaduhan, tiada yang tidak perlu
perbualan, dan hanya 20 minit

1572
02:16:07,570 --> 02:16:10,670
malam ini. Kami menghargai kedatangan anda.

1573
02:16:11,350 --> 02:16:13,270
Semua orang telah menantikannya.